Peter Stampfel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fucking Sailors in Chinatown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fucking Sailors in Chinatown » de Peter Stampfel.
Paroles
I am a Chinatown whore
I love the men I meet
My panties are laced, my head is spaced
I’m happy to walk the street
And my favorite men are the sailors
I take them on for free
'Cause there’s something about a seafaring man
That brings out the animal in me When the boats hit the docks
Old Chinatown rocks
My bed rolls like the sea
Fucking sailors in Chinatown
Fucking sailors in Chinatown
Down in Chinatown, fucking with the sailors
Ain’t it a beautiful world?
I can remember a time
I loved a sailor boy
His trousers were blue, his eyes were two
His (?) was my (?) I’d enjoy
He was so young and so foolish
He wanted me for himself
I said «No, no good»
«My livelihood would rust if I kept it on the shelf»
So I cried for a day when his boat sailed away
And went back to my old self
Fucking sailors in Chinatown
Fucking sailors in Chinatown
Down in Chinatown, fucking with the sailors
Ain’t it a beautiful world?
Traduction des paroles
Je suis une pute de Chinatown
J'aime les hommes que je rencontre
Ma culotte est lacée, ma tête est espacée
Je suis heureux de marcher dans la rue
Et mes hommes préférés sont les marins
Je les prends sur gratuitement
Parce qu'il y a quelque chose à propos d'un marin
Cela fait ressortir l'animal en moi quand les bateaux ont frappé les quais
Vieux Chinatown roches
Mon lit roule comme la mer
Putain de marins dans Chinatown
Putain de marins dans Chinatown
En bas dans Chinatown, baise avec les marins
N'est-ce pas un beau monde?
Je me souviens d'un temps
J'ai aimé une jeune marin
Son pantalon était bleu, ses yeux étaient deux
Son (?) a été mon (?) Je voudrais profiter de
Il était si jeune et si stupide
Il me voulait pour lui-même
J'ai dit " non, pas bon»
"Mon gagne-pain rouillerait si je le gardais sur l'étagère»
Alors j'ai pleuré un jour quand son bateau a navigué
Et est retourné à mon ancien moi
Putain de marins dans Chinatown
Putain de marins dans Chinatown
En bas dans Chinatown, baise avec les marins
N'est-ce pas un beau monde?