Peter Sebastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lass mich der sein, der dich liebt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lass mich der sein, der dich liebt » de Peter Sebastian.
Paroles
Du lebst dein Leben, doch du weist
längst nicht mehr was Liebe heisst.
Und doch spüre ich, dass du mich magst,
auch wenn du es mir niemals sagst.
Denn tief in dir ist noch ein Traum,
nur ihn zu leben, wagst du kaum.
Du, glaub mir, es tut mir weh,
wenn ich Dich heut so traurig seh.
Lass mich der sein, der Dich liebt,
lass mich der sein, der dir gibt,
ohoho, wonach du nur
in geheimen Träumen fragst.
Lass mich der sein, der Dich liebt,
der mit dir die Wege geht,
die du allein nicht zu gehen wagst.
Gefühle liegen noch auf Eis,
was in dir schreit, ist kein Beweis,
und ich spür, du bist total verwirrt
und glaubst, dass dein Gefühl sich irrt.
Wenn du mich anschaust spür ich ja,
du fühlst Dich mir jetzt so nah.
Dir fehlt der Mut zum glücklich sein,
dabei weist du doch, dass ich’s ehrlich mein.
Lass mich der sein, der Dich liebt,
lass mich der sein, der dir gibt,
ohoho, wonach du nur
in geheimen Träumen fragst.
Traduction des paroles
Vous vivez votre Vie, mais vous savez
il n'y a plus ce que signifie L'amour.
Et pourtant, je sens que tu m'aimes,
même si tu ne me le dis jamais.
Car au fond de toi il y a encore un rêve,
vivre seulement lui, vous osez à peine.
Toi, Crois-moi, ça me fait mal,
si je te vois si triste aujourd'hui.
Laisse-moi être celui qui T'aime,
laisse-moi être celui qui te donne,
ohoho, après quoi vous avez seulement
dans les rêves secrets, demandez.
Laisse-moi être celui qui T'aime,
qui marche avec toi les chemins,
que tu n'oses pas marcher seul.
Les sentiments sont encore sur la Glace,
ce qui crie en vous n'est pas une preuve,
et je sens que tu es totalement confus
et croyez que votre sentiment se trompe.
Si tu me regardes je sens oui,
tu te sens si proche de moi maintenant.
Tu n'as pas le courage d'être heureux,
mais tu dis que je suis honnête.
Laisse-moi être celui qui T'aime,
laisse-moi être celui qui te donne,
ohoho, après quoi vous avez seulement
dans les rêves secrets, demandez.