Peter Orloff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein Mädchen für immer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein Mädchen für immer » de Peter Orloff.
Paroles
Oh ich liebe die Mädchen
und bin gern verliebt
und ich kenne im Städchen,
die Girls die es gibt.
Gefällt mir mal eine,
dann finde ich sie nett,
aber noch habe ich keine
wie ich sie gern hätt.
Ein Mädchen für immer und für alle Zeiten
und nich nur für heute, das wünsche ich mir.
Ein mädchen für immer und für alle Zeiten
und nicht nur für heute, das fehlt mir so sehr.
Oh sie muss an mich denken,
an mich nur allein
und ihr Herz mir schenken
und da für mich sein,
muss liebe mir geben
und alles verstehen
und dann werd ich ein Lebenlang
nicht von Ihr gehen.
Oh, sich lieben und leben
einander verstehen
und für Liebe sich geben
das ist ja so schön.
Einander sich treu sein in Freude und Leid
und das wird nie vorbei sein
das weis ich schon heut.
Ein Mädchen für immer und für alle Zeiten
und nich nur für heute, das wünsche ich mir.
Ein mädchen für immer und für alle Zeiten
und nicht nur für heute, das fehlt mir so sehr.
Heut bin ich noch einsam
noch immer allein,
doch bald werd ich gemeinsam
mit dir glücklich sein.
Ich weis ja schon heute,
dass ich sie bald find
und dann sehn alle Leute
wie glücklich wir sind.
Oh sich lieben und leben
einander verstehen
und für Liebe sich geben
das ist ja so schön.
Na na na…
Ein Mädchen für immer und für alle Zeiten
und nich nur für heute, das wünsche ich mir.
Ein mädchen für immer und für alle Zeiten
und nicht nur für heute, das fehlt mir so sehr.
Traduction des paroles
Oh j'aime les filles
et aime être amoureux
et je connais dans la petite ville,
les filles qui existent.
J'aime une fois,
alors je les trouve gentils,
mais je n'ai pas encore
comme je l'aimerais.
Une Fille pour toujours et pour tous les Temps
et pas seulement pour aujourd'hui, je le souhaite.
Une fille pour toujours et pour tous les Temps
et pas seulement pour aujourd'hui, cela me manque tellement.
Oh Elle doit penser à moi,
à moi seul
et donnez-moi votre coeur
et être là pour moi,
doit me donner l'amour
et tout comprendre
et puis je vais vivre toute ma vie
ne partez pas d'elle.
Oh, s'aimer et vivre
se comprendre
et pour l'amour se donner
c'est tellement beau.
Être fidèles les uns aux autres dans la joie et la souffrance
et ce ne sera jamais fini
je le sais déjà aujourd'hui.
Une Fille pour toujours et pour tous les Temps
et pas seulement pour aujourd'hui, je le souhaite.
Une fille pour toujours et pour tous les Temps
et pas seulement pour aujourd'hui, cela me manque tellement.
Aujourd'hui, je suis encore seul
toujours seul,
mais bientôt je serai ensemble
être heureux avec vous.
Je sais déjà aujourd'hui,
que je vous trouverai bientôt
et puis voir tous les Gens
comme nous sommes heureux.
Oh s'aimer et vivre
se comprendre
et pour l'amour se donner
c'est tellement beau.
Na na na…
Une Fille pour toujours et pour tous les Temps
et pas seulement pour aujourd'hui, je le souhaite.
Une fille pour toujours et pour tous les Temps
et pas seulement pour aujourd'hui, cela me manque tellement.