Peter Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuts You Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuts You Up » de Peter Murphy.
Paroles
I find you in the morning… after dreams of distant signs
You pour yourself over me like the sun through the blinds
You lift me up and get me out
Keep me walking but never shout
«Hold the secret close», I hear you say
You know the way it throws about.
It takes you in and spits you out
It spits you out when you desire
to conquer it, to feel you’re higher
To follow it you must be clean,
with mistakes that you do mean
Move the heart, switch the pace
Look for what seems out of place
Yeah on and on it goes, calling like a distant wind
Through the zero hour we’ll walk… cut the thick and break the thin
No sound to break, no moment clear
when all the doubts are crystal clear
Crashing hard into the secret wind
You know the way it twists and turns
Changing colour, spinning yarns
You know the way it leaves you dry
It cuts you up, it takes you high
You know the way it’s painted gold
Is it honey? Is it gold?
You know the way it throws about.
It takes you in and spits you out
It spits you out when you desire
to conquer it, to feel you’re higher
To follow it you must be clean,
with mistakes that you do mean
Move the heart, switch the pace
Look for what seems out of place
And now I find the special kind
You, yourself, like sun through blinds
You lift me up and get me out
Keep me walking but never shout
It’s okay… it goes this way
The line is thin, it twists away
Cuts you up, It throws about
Keep you walking, but never shout.
Traduction des paroles
Je te retrouve le matin ... après des rêves de signes lointains
Tu te déverses sur moi comme le soleil à travers les stores
Tu me lèves et tu me fais sortir
Continuez à marcher mais ne criez jamais
"Tenez le secret près", je vous entends dire
Vous savez la façon dont il le jette sur.
Il vous emmène et vous crache
Il vous crache quand vous le désirez
pour le conquérir, pour sentir que vous êtes plus haut
Pour le suivre, vous devez être propre,
avec des erreurs que vous voulez dire
Déplacez le cœur, basculer le rythme
Cherchez ce qui semble hors de propos
Ouais Et ça continue, appelant comme un vent lointain
À travers l'heure zéro, nous marcherons... coupons l'épais et cassons le mince
Pas de son à briser, pas de moment clair
quand tous les doutes sont limpides
S'écraser dur dans le vent secret
Vous savez la façon dont il se tord et se transforme
Changement de couleur, filature
Tu sais comment ça te laisse au sec.
Il vous coupe, il vous prend haut
Tu sais comment c'est peint en or
Est-ce miel? Est-il de l'or?
Vous savez la façon dont il le jette sur.
Il vous emmène et vous crache
Il vous crache quand vous le désirez
pour le conquérir, pour sentir que vous êtes plus haut
Pour le suivre, vous devez être propre,
avec des erreurs que vous voulez dire
Déplacez le cœur, basculer le rythme
Cherchez ce qui semble hors de propos
Et maintenant je trouve le genre spécial
Vous, vous-même, comme le soleil à travers les stores
Tu me lèves et tu me fais sortir
Continuez à marcher mais ne criez jamais
C'est pas grave... ça va de cette façon
La ligne est mince, elle se tord
Vous Coupe vers le haut, il jette environ
Continuez à marcher, mais ne criez jamais.