Peter Mulvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Here » de Peter Mulvey.
Paroles
Out here when you light a smoke on the porch
You can hear the paper burning
The moon is the only light
In the silence you can hear it turning
Down over the ridge by the highway
You’ll hear the cars, they come and fade
It’s like that out here
You can hear things for miles else, and miles away
Out here I make the only human lights
I am the only human sound
It’s my privilige to lie awake at night
And think of what I have lost, and hope for what might be found
Out here you’ll find out who your friends are
When the darkness comes and kills the day
There’s an ache in every corner of the heart
For the ones who are miles away
Out here there’s always work to be done
And I do what I can
Came down to a choice
Love or run… I ran
Winter will come and get ahold of my heart and squeeze
And I will long for your touch
Wonder what kind of fool am I when I leave it
If I loved it so much
I would call you on the phone
And I would struggle for the words to say
«I swear that I am working on the things
That keep me miles away.»
Out here it’s not as bad as I tell it
You got your rocks, you got your rivers, got your trees
Nothing comes easily
But what comes has brought at last a little peace
Out here it’s so silent
You can hear your heart talking
One day that heart might tell you which way to go
You might start walking
You know that I will (9x)
Out here when you light a smoke on the porch
You can hear the paper burning
The moon is the only light
I hear it turning
Traduction des paroles
Ici quand vous allumez une fumée sur le porche
Vous pouvez entendre le papier brûler
La lune est la seule lumière
Dans le silence, vous pouvez l'entendre tourner
En bas sur la crête par l'autoroute
Vous entendrez les voitures, elles viennent et s'estompent
C'est comme ça ici
Vous pouvez entendre des choses à des kilomètres, et à des kilomètres
Ici je fais les seules lumières humaines
Je suis le seul son humain
C'est mon privilège de rester éveillé la nuit
Et pense à ce que j'ai perdu, et espère ce qui pourrait être trouvé
Ici vous découvrirez qui sont vos amis
Quand l'obscurité vient et tue le jour
Il y a une douleur dans tous les coins du cœur
Pour ceux qui se trouvent à des kilomètres
Ici il y a toujours du travail à faire
Et je fais ce que je peux
Je suis descendu à un choix
L'amour ou de l'exécuter... j'ai couru
L'hiver viendra et prendra la main sur mon cœur et presser
Et je vais attendre votre contact
Je me demande quel genre de fou suis je quand je le quitte
Si je l'aime beaucoup
Je voudrais vous appeler sur le téléphone
Et je lutterais pour les mots à dire
"Je jure que je travaille sur les choses
Que gardez-moi de miles de là.»
Ici ce n'est pas aussi grave que je le dis
Tu as tes pierres, tes rivières, tes arbres
Rien ne vient facilement
Mais ce qui vient a enfin apporté un peu de paix
Ici c'est si silencieux
Vous pouvez entendre votre cœur parler
Un jour ce cœur vous dira où aller
Vous pourriez commencer à marcher
Vous savez que je vais (9x)
Ici quand vous allumez une fumée sur le porche
Vous pouvez entendre le papier brûler
La lune est la seule lumière
Je l'entends tourner