Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich geh fort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich geh fort » de Peter Maffay.
Paroles
Er stieg ein, ihm war´s egal
woher ich komm und wohin ich fahr
und er hatte kein Gepäck dabei
schien erst kurz unterwegs zu sein
Und er sagte mir, du ich hab`s geschafft
ich bin frei, mein eigner Herr
und mich hetzt kein Boss
und mich langweilt kein Job
Schluss mit diesem Alltagstrott
Ich geh fort, ich geh fort
dorthin wo kein Mensch mich erkennt
ich geh fort, ich geh fort
und fang ganz von vorne an Er fragte mich, wie hältst du`s aus
hängt dir`s nicht auch zum Hals heraus
wie man dich verplant, dir die Flügel stutzt
wie du ganz langsam immer tiefer rutschst
in den Sumpf aus Alltäglichkeit
dir bleibt zum Leben kaum noch Zeit
vor lauter Sicherheit und Wohlstandsidyll
schmeiss das ganze auf den Müll
und geh fort, geh doch fort
pack das bißchen Mut, das dir blieb
und geh fort, geh doch fort
und such dir ein neues Ziel
und ich spürte Tränen in mir
wie von einem Druck berfreit,
hab ich wieder geweint nach ewiger Zeit
ich wusste, jetzt ist es so weit
Ich geh fort, ich geh fort
dorthin wo kein Mensch mich erkennt
ich geh fort, ich geh fort
und fang noch mal von vorne an, oh low!
Ich geh fort, ich geh fort
dorthin wo kein Mensch mich erkennt
ich geh fort, ich geh fort
und fang noch mal von vorne an, oh low!
Ich geh fort, ich geh fort
bis ich wieder spür, dass ich lebe
ich geh fort, ich geh fort
und fahr bis es nicht weiter geht, oh Low
Traduction des paroles
Il est entré, il s'en fichait
d'où je viens et où je vais
et il n'avait pas de Bagages
semblait être sur la route que peu de temps
Et il m'a dit que tu as réussi
je suis libre, mon jardinğ
et aucun patron ne me précipite
et je ne m'ennuie pas de travail
Fin de cette histoire de tous les jours
Je m'en vais, je m'en vais
là où personne ne me reconnaît
Je m'en vais, je m'en vais
et recommence à zéro il m'a demandé comment tu tiendras
ne vous le mettez pas au cou
comment planifier, couper les ailes
comment vous glissez lentement de plus en plus bas
dans le marais de tous les jours
il vous reste à peine le temps de vivre
pour la sécurité et la prospérité
jetez le tout à la poubelle
et va - t'en, va-t'en
prends un peu de courage qui t'est resté
et va - t'en, va-t'en
et cherche une nouvelle destination
et j'ai senti des larmes en moi
comme d'une pression,
ai-je encore pleuré après le temps éternel
je savais que c'est maintenant
Je m'en vais, je m'en vais
là où personne ne me reconnaît
Je m'en vais, je m'en vais
et recommence à zéro, oh low!
Je m'en vais, je m'en vais
là où personne ne me reconnaît
Je m'en vais, je m'en vais
et recommence à zéro, oh low!
Je m'en vais, je m'en vais
jusqu'à ce que je ressens à nouveau que je suis en vie
Je m'en vais, je m'en vais
et conduire jusqu'à ce qu'il ne continue pas, oh Low