Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drache und Salamander
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drache und Salamander » de Peter Maffay.
Paroles
Ich bin groß und du bist klein
Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,
jeder bleibt so wie er ist,
ein Drache kann kein Salamander sein.
Wär ich auch ganz lieb zu dir
Und käm dir nur ein Stück zu nah,
wird das für dich tödlich sein,
denn meine Flammen sind zum Brennen da,
sind zum Brennen, sind zum Brennen,
sind zum Brennen da.
Ich bin groß und du bist klein
Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,
jeder bleibt so wie er ist,
ein Drache kann kein Salamander sein.
Und ist auch Platz für viele auf der Erde,
niemand ist dem anderen völlig gleich,
doch können wir nicht Freunde werden,
so wolln wir niemals Feinde sein,
niemals Feinde, niemals Feinde,
niemals Feinde sein.
Ich bin groß und du bist klein
Und wenn wir uns auch noch so ähnlich sind,
jeder bleibt so wie er ist,
ein Drache kann kein Salamander sein.
Du und ich wir passen nicht,
ich und du wir sind zwei linke Schuh,
doch können wir nicht Freunde werden,
so wolln wir niemals Feinde sein,
niemals Feinde, niemals Feinde,
niemals Feinde sein.
Traduction des paroles
Je suis grand et tu es petit
Et si nous sommes aussi semblables,
tout le monde reste tel qu'il est,
un dragon ne peut pas être une salamandre.
Si je t'aimais aussi
Et ne t'approche qu'un peu trop,
pour t'être fatale,
car mes flammes sont là pour brûler,
sont pour brûler, sont pour brûler,
sont là pour brûler.
Je suis grand et tu es petit
Et si nous sommes aussi semblables,
tout le monde reste tel qu'il est,
un dragon ne peut pas être une salamandre.
Et il y a aussi de la place pour beaucoup sur terre,
personne n'est complètement égal à l'autre,
mais nous ne pouvons pas devenir amis,
nous ne voulons jamais être des ennemis,
jamais D'ennemis, jamais D'ennemis,
ne jamais être Ennemis.
Je suis grand et tu es petit
Et si nous sommes aussi semblables,
tout le monde reste tel qu'il est,
un dragon ne peut pas être une salamandre.
Vous et moi nous ne correspondons pas,
moi et vous nous sommes deux chaussures gauche,
mais nous ne pouvons pas devenir amis,
nous ne voulons jamais être des ennemis,
jamais D'ennemis, jamais D'ennemis,
ne jamais être Ennemis.