Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dieses Lied gehört nur dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dieses Lied gehört nur dir » de Peter Maffay.
Paroles
Warum fällt es mir bloß so schwer
Dir zu sagen, was du bist für mich
Warum genügt ein Satz nicht mehr
Der dir sagt
Was ich fühle.
Vielleicht, wenn ich ein Maler wär
Hätte ich für dich ein Bild gemalt
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Dieses Lied gehört nur dir
Nur dir allein
In ihm liegt alles, was ich fühl
Es ist so wie ein Stück von mir
Und dir allein
Erzählt es, was ich sagen will.
Und kommt einmal
Eine Zeit
In der du nicht mehr weißt
Ob du mich liebst
Und wenn du einmal glaubst
Daß du mich nicht mehr verstehst
Dann denk daran
Daß dieses Lied
Dir von mir so viel
Sagen kann
So oft du dieses Lied hörst
Weißt du, wie ich wirklich bin.
Vielleicht, wenn ich ein Dichter wär
Schriebe ich ein Gedicht für dich
So sing ich ein Lied und schenk es dir
Und du wirst
Es verstehn.
Traduction des paroles
Pourquoi est-ce si difficile pour moi
Te dire ce que tu es pour moi
Pourquoi une phrase ne suffit-elle plus
Qui vous dit
Ce que je ressens.
Peut-être que si j'étais peintre
Si j'avais peint une image pour toi
Alors je chante une chanson et je te la donne
Et vous serez
Comprendre.
Cette chanson est à toi
Seulement toi seul
En lui se trouve tout ce que je sens
C'est comme un Morceau de moi
Et toi seul
Dites-le ce que je veux dire.
Et une fois
Un Temps
Dans lequel vous ne savez plus
Si tu m'aimes
Et une fois que vous croyez
Que tu ne me comprennes plus
Alors rappelez-vous ceci
Que cette Chanson
Toi de moi tellement
Peut dire
Autant de fois que vous entendez cette chanson
Tu sais comment je suis vraiment.
Peut-être que si j'étais un poète
J'ai écrit un poème pour toi
Alors je chante une chanson et je te la donne
Et vous serez
Comprendre.