Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Världen stannar av
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Världen stannar av » de Peter Lemarc.
Paroles
Utsvultna, vi är som utsvultna
Båda sårade av skärvor från vårt finaste porslin
Men blev vi nånsin lovade nånting, annat än rinnande vatten
Och en gyllene ring
Törstande, vi är törstande
Allt vi säger blir blodspår i den allra första snön
Vi spelar dessa uppslitande spel, iklädda självömkans kläder
Som martyrer utan fel
Men det slår mig, som en sten, en känsla genom märg och ben
När jag just kysst dej där igen och igen
Och du nyss givit mej det bästa du har
Då, bara då, min älskliga vän, svär jag att det är som om
Världen stannar av
Du och jag, bara du och jag
Vi står ensamma i varsin ringhörna igen
När ska vi nånsin lära oss det här, du kan vara min fiende i nöden
Ändå är du mig så kär
Men det slår mig, som en sten, en känsla genom märg och ben
När jag just kysst dej där igen och igen
Och du nyss givit mej det bästa du har
Då, bara då, min älskliga vän, svär jag att det är som om
Världen stannar av
Du har ett sätt att såra mig, som ingen annan kan
Du säger att jag står på dej, vi har ihjäl varann
När jag just kysst dej där igen och igen
Och du nyss givit mej det bästa du har
Då, bara då, min älskliga vän, svär jag att det är som om
Världen stannar av, världen stannar av
Traduction des paroles
Affamés, nous sommes affamés
Tous deux blessés par des éclats de notre plus belle porcelaine
Mais avons-nous jamais promis quoi que ce soit, autre que l'eau courante
Et un anneau d'or
Soif, nous sommes assoiffés
Tout ce que nous disons devient des traces de sang dans la toute première neige
Nous jouons à ces jeux déchirants, habillés dans les vêtements de l'apitoiement sur soi
Comme martyrs sans erreurs
Mais il me frappe, comme une pierre, un sentiment à travers la moelle et les os
Quand je t'ai embrassée encore et encore
Et vous m'a donné le meilleur de vous avoir
Alors, seulement alors, ma belle amie, je jure que c'est comme si
Le monde s'arrête
Vous et moi, juste toi et moi
Nous sommes seuls dans chaque coin à nouveau
Quand on va apprendre cela, vous pourriez être mon ennemi en temps de besoin
Pourtant vous êtes tellement amoureux de moi
Mais il me frappe, comme une pierre, un sentiment à travers la moelle et les os
Quand je t'ai embrassée encore et encore
Et vous m'a donné le meilleur de vous avoir
Alors, seulement alors, ma belle amie, je jure que c'est comme si
Le monde s'arrête
Vous avez un moyen de me faire du mal, comme personne d'autre ne peut
Vous dites que je suis debout sur vous, nous sommes en train de tuer l'autre
Quand je t'ai embrassée encore et encore
Et vous m'a donné le meilleur de vous avoir
Alors, seulement alors, ma belle amie, je jure que c'est comme si
Le monde s'arrête, le monde s'arrête par