Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tootoolah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tootoolah » de Peter Lemarc.
Paroles
Jag drömde inatt en underlig dröm
Ett vitkalkat hus, var det låg har jag glömt
Men du var där, du bar en katt i din famn
Du sa: «Nån som gått så långt måste få ett stolt namn»
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
När vi stod vid korsvägen var katten försvunnen
Vi leta i gräset, vi sökte i brunnen
Vi sprang över fälten, vi var fria att fly
Men vi såg aldrig chansen där vi trampa i dyn
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Vi kom till en stad jag aldrig sett förut
Där molnen föll ner, åh, de föll så mjukt
Vi smög längs bakgator i utkanten av stan
Där vi mötte en mor som sökte sitt barn
Tootoolah
Vi söker Tootoolah
Betyder
På en vit veranda under purpurskyn
Min skjorta stank av unken herrparfym
Du måla dina läppar i en rostig kniv
Och på nåt sätt var vi glada att vara vid liv
Vid en bottenlös tjärn stod en båt av porslin
Svetten rann efter ryggen som smält margarin
Jag dränkte skjortan i vattnet för att svalka din hud
Sen låg vi på verandan, inte ett ljud
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Jag vaknade nyss, tog på mina skor
Jag vandra längs landsvägen som går där jag bor
Inatt verkar den inte leda nånstans
Bara rätt in i mörkret, jag driver på chans
För Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Nåt håller mig vaken, en viskande röst
Som bor i en flaska, som bor i mitt bröst
Som säger att allt det jag söker och begär
Ingen människa vet hur flyktigt det är
En del far till himlen och andra förgås
Såna som vi bara drömmer på
Om Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Traduction des paroles
J'ai rêvé ce soir un rêve étrange
Une maison blanchie à la chaux, où il était, j'ai oublié
Mais tu étais là, tu portais un chat dans tes bras
Vous avez dit: "quelqu'un qui est allé si loin doit recevoir un nom fier»
Tootoolah
Tootoolah
Moyen
Quand nous étions à la croisée des chemins le chat avait disparu
On fouille l'herbe, on fouille le puits
Nous avons couru à travers champs, nous étions libres de s'échapper
Mais nous n'avons jamais vu l'occasion où nous piétinons dans la dune
J'ai cessé de demander et de me demander pourquoi
Je ne reçois pas de réponses. vous vivez jusqu'à ce que mort
Juste assez de doses de joie, juste assez de doses de pleurer
Entre l'ennui vous n'aurez jamais à
Nous sommes venus dans une ville que je n'ai jamais vue auparavant
Là où les nuages sont tombés, Oh, ils sont tombés si doucement
Nous nous sommes faufilés le long des rues à la périphérie de la ville
Où nous avons rencontré une mère qui cherchait son enfant
Tootoolah
Nous sommes à la recherche pour Tootoolah
Moyen
Sur un porche blanc sous le ciel violet
Ma chemise puait le parfum des hommes rassis
Vous peignez vos lèvres dans un couteau rouillé
Et de toute façon nous étions heureux d'être en vie
À un Tarn sans fond se tenait un bateau en porcelaine
La sueur a couru après le dos comme de la margarine fondue
J'ai noyé ma chemise dans l'eau pour te rafraîchir la peau
Puis nous jeter sur le porche, pas un son
J'ai cessé de demander et de me demander pourquoi
Je ne reçois pas de réponses. vous vivez jusqu'à ce que mort
Juste assez de doses de joie, juste assez de doses de pleurer
Entre l'ennui vous n'aurez jamais à
Je viens de me réveiller, mettre mes chaussures
Je me promène le long de l'autoroute qui va où je vis
Ce soir ça ne semble mener nulle part
Juste dans le noir, je pousse pour le hasard
Pour Tootoolah
Tootoolah
Moyen
Quelque chose me garde éveillé, une voix chuchotante
Qui vit dans une bouteille, qui vit dans ma poitrine
Qui dit tout ce que je cherche et désire
Personne ne sait à quel point c'est éphémère
Certains père au ciel et d'autres périssent
Des gens dont on ne rêve que
À Propos De Tootoolah
Tootoolah
Moyen
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Moyen