Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson På andra sidan bron
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « På andra sidan bron » de Peter Lemarc.
Paroles
Hon vinkade till mig och slängde en kyss
Från ett caféfönster jag satt i en bil
Jag var på väg till en spelning nånstans
Det var sista gången jag såg henne vid liv
Det sägs att hon dog i nån gasexplosion
Men hon visste vad hon gjorde, hon var så exakt
Hon log jämt och sa att hon vart här förut
Då var hon en drottning en hemlighetsfull katt
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Jag spelade då på en vinresturang
Alla gäster försvann det var bara vi två
Jag packade gitarren, sa, skall du inte gå hem
Hon sa, hem är dit man far när man inte har nånstans att gå
Hon följde med mig upp på mitt rum
I ett sprucket handfat tog hon av sin makeup
Jag sa, du är vacker, hon sa, om jag kände mig så
Natten rann och jag märkte det knappt
Hon sa, jag önskar jag kunde berätta allting
Dom ord och dom drömmar inte jag ens förstår
Men sanningen slogs som en sten ur min hand
Innan jag minns det innan jag lärde mig att gå
Hon sa, det sista du behöver är nå'n som jag
Jag är inte kvinnan för din skyddade vrå
Men jag, jag glömde och jag hoppas igen
Jag förstår nu att det var dyrt att älska redan då
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Här kommer hösten som en trasig ridå
Ännu en bil har fört mig långt hemifrån
Johnny Ace är död men han sjunger ändå
Han förväntar sig kärlek från en plastgrammofon
Jag är på hotellet och snart går jag på
Jag ska se in i mörkret och söka en blick
För ibland har jag sett henne skymta förbi
Ett ansikte i mängden ett kort ögonblick
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Om du träffar en kvinna, i nå't främmande land
Med silver i håret låt henne inte veta dit namn
Traduction des paroles
Elle m'a fait signe et m'a jeté un baiser
D'une fenêtre de café je me suis assis dans une voiture
J'étais sur mon chemin à un concert quelque part
C'était la dernière fois que je l'ai vue vivante
Ils disent qu'elle est morte dans une explosion de gaz
Mais elle savait ce qu'elle faisait, elle était si précis
Elle souriait toujours et disait qu'elle était ici avant
Puis, elle était une reine un chat secret
Oh, de l'autre côté du pont, Oh, qui vous rencontrera là-bas
Oh, de l'autre côté du pont, Oh, Que recherchez-vous là
J'ai joué à ce moment là sur une tournée de vin
Tous les invités ont disparu, c'était juste nous deux
J'ai emballé la guitare, dit, Tu ne rentres pas à la maison
Elle a dit, la maison est là où vous obtenez quand vous n'avez pas un endroit où aller
Elle est venue dans ma chambre avec moi
Dans un évier fissuré elle a enlevé son maquillage
J'ai dit, Tu es belle, dit-elle, si je me sentais comme ça
La nuit a couru et je l'ai à peine remarqué
Elle a dit, j'aimerais pouvoir tout vous dire
Ces mots et ces rêves que je ne comprends même pas
Mais la vérité était battue comme une pierre de ma main
Avant que je m'en souvienne avant que j'apprenne à marcher
Elle a dit, la dernière chose dont vous avez besoin est quelque chose comme moi
Je ne suis pas la femme pour ton coin protégé
Mais moi, j'ai oublié et j'espère encore
Je comprends maintenant que c'était cher d'aimer même alors
Oh, de l'autre côté du pont, Oh, qui vous rencontrera là-bas
Oh, de l'autre côté du pont, Oh, Que recherchez-vous là
Voici l'automne comme un rideau cassé
Une autre voiture m'a emmené loin de chez moi
Johnny Ace est mort mais il chante encore
Il attend l'amour d'un gramophone en plastique
Je suis à l'hôtel et bientôt je vais continuer
Je vais regarder dans l'obscurité et chercher un coup d'oeil
Parce que parfois je l'ai vue passer
Un visage dans la foule un court instant
Oh, de l'autre côté du pont, Oh, qui vous rencontrera là-bas
Oh, de l'autre côté du pont, Oh, Que recherchez-vous là
Si vous rencontrez une femme, dans un pays étranger
Avec de l'argent dans ses cheveux ne lui dites pas votre nom