Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Älskad från första stund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Älskad från första stund » de Peter Lemarc.
Paroles
Alldeles nyss
Prinsessa av september
Bar jag dig i min famn
Genom spruckna nätter med varsamma händer
Viskade jag ditt vackraste namn
Jag ville fylla dej med drömmar
Måla en himmel så blå
Jag ville ha dej att tro att allt du önskar kan du få
Om det ändå hade räckt med bara min kärlek till dej
Den är större än du tror
Större än kärleken själv
För när du steg ner på denna jorden rund
Var du älskad från första stund
Älskad från första stund
Det gör mej så ont
Prinsessa av september
Att möta din skräckslagna blick
Se dig famnad av en sorg som bara du känner
Och glida iväg från det lugn som är ditt
Är det jag som har lärt dig att måla dina orosmoln?
Har jag kramat dig för hårt, säg nåt så jag kan förstå
Om det ändå hade räckt med bara min kärlek till dej
Den är större än du tror
Större än kärleken själv
För när du steg ner på denna jorden rund
Var du älskad från första stund
Älskad från första stund, älskad från första stund
Jag säger ditt namn
Prinsessa av september
Du stänger din dörr igen
Det kommer en dag då himlen återvänder
Men du kan inte se den än
Och fast min oro för dig är nånting jag inte rår på
Måste jag släppa din hand och se dig villande gå
Om det ändå hade räckt med bara min kärlek till dej
Den är större än du tror
Större än kärleken själv
För när du steg ner på denna jorden rund
Var du älskad från första stund
Älskad från första stund, älskad från första stund
Traduction des paroles
Juste maintenant
Princesse de septembre
Je l'ai porté dans mes bras
À travers des nuits craquelées avec des mains douces
Ai-je murmure votre plus beau nom
Je voulais te remplir de rêves
Peindre un ciel si bleu
Je voulais que tu croies que tout ce que tu veux tu peux avoir
Si seulement mon amour pour toi avait suffi
C'est plus grand que vous ne le pensez
Plus que l'amour lui-même
Parce que quand vous descendez sur cette terre ronde
Avez-vous été aimé dès le premier instant
Aimé dès le premier instant
Ça me fait tellement mal
Princesse de septembre
Pour répondre à votre regard terrifié
Voyez-vous embrassé par une tristesse que vous seul ressentez
Et s'éloigner du calme qui est le vôtre
Suis-je celui qui vous a appris à peindre vos soucis?
Est-ce que je t'ai étreint trop fort, dis quelque chose pour que je puisse comprendre
Si seulement mon amour pour toi avait suffi
C'est plus grand que vous ne le pensez
Plus que l'amour lui-même
Parce que quand vous descendez sur cette terre ronde
Avez-vous été aimé dès le premier instant
Aimé dès le premier instant, aimé dès le premier instant
Je dirai votre nom
Princesse de septembre
Vous fermez votre porte à nouveau
Il arrive un jour où le ciel revient
Mais vous ne pouvez pas le voir
Et bien que mon souci pour vous soit quelque chose Je ne peux pas aider
Dois je laisser tomber ta main et te regarder partir
Si seulement mon amour pour toi avait suffi
C'est plus grand que vous ne le pensez
Plus que l'amour lui-même
Parce que quand vous descendez sur cette terre ronde
Avez-vous été aimé dès le premier instant
Aimé dès le premier instant, aimé dès le premier instant