Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson I mitt andra liv
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I mitt andra liv » de Peter Lemarc.
Paroles
Jag går runt på torget
Natt efter natt
Går alltid samma gator
Men jag vet aldrig vart
När jag lutar mej fram
Och blickar ner från bron
Som superåttasekvenser
Eller en animation
Mitt ansikte speglas
I kanalens djup
Förvridet och vanställt
Men jag har sett det förut
Jag går förbi affären
Den är kvar där den är
Genom ett hål i väggen
Ser jag nån ligga där
Min pappa ligger för döden
Sedan trettio år
Är det nåt han vill säga?
Nåt jag inte förstår
Då kommer systrarna Kjällgren
Och Tina och Yvonne
Jag är så mycket äldre nu
Men det vet inte dom
Jag försöker prata
Men jag har ingen röst
Dom bara går förbi mej
Och det är alltid höst
Åh, i mitt andra liv
Nånstans mellan fyra och sju
Åh, i mitt andra liv
Nån gång mellan då och nu
I mitt andra liv
Och sen i mjölkbutiken
Där vi dricker vin
Tirnave eller Beyaz
Bakom en blå gardin
Coney Island Baby
En skål för dej och mej
Bara för att
Keep the evil spirits away
Och det är alltid sjuttioåtta
Eller kanske sjuttiosju
Men det är ändå aldrig
Mera nu än just nu
Och pappa ligger för döden
Alltid samma scen
Ibland i ett mörkrum
I ett lila sken
Är det nåt jag missat?
Som vill ifatt mej nu?
Nånting som ligger kvarglömt?
Eller som gått itu?
Åh, i mitt andra liv…
Jag är ensam och strandsatt
Alltid i samma stad
Jag måste vara osynlig
På denna nattpromenad
Jag försöker ringa
Jag vet inte vem
Kan inte minnas numret
Tror jag vill ringa hem
I ett blekt, blått ljus
Där ett moln drar förbi
Går jag åter vilse
Blir jag aldrig fri?
Och när jag frågar BG
Vad betyder allt det här?
Säger han: Vad tror du själv?
Som den vägg han är
Men ibland blir jag tyngdlös
Som om nån klippt av ett band
Himlen speglas i en snöflinga
I min hand
Åh, i mitt andra liv…
Traduction des paroles
Je marche autour de la place
Nuit après nuit
Toujours marcher dans les mêmes rues
Mais je ne sais jamais où
Quand je me penche en avant
Regardant vers le bas depuis le pont
Comme Super huit séquences
Ou une animation
Mon visage est en miroir
Dans la profondeur du canal
Déformée et défigurée
Mais je l'ai vu avant
Je vais au magasin
C'est encore là où il est
À travers un trou dans le mur
Puis-je voir quelqu'un couché là
Mon père est en train de mourir
Depuis trente ans
Il y a une chose qu'il veut dire?
Quelque chose que je ne comprends pas
Puis viennent les sœurs Kjällgren
Et Tina et Yvonne
Je suis tellement plus vieux maintenant
Mais ils ne savent pas que
Je suis en train de parler
Mais je n'ai pas de voix
Ils ont juste marcher par moi
Et c'est toujours l'automne
OH, dans ma seconde vie
Quelque part entre quatre et sept
OH, dans ma seconde vie
Entre ce temps et maintenant
Dans ma deuxième vie
Et puis dans le magasin de lait
Lorsque nous buvons du vin
Tirnave ou Beyaz
Derrière un rideau bleu
Coney Island Baby
Un toast à toi et moi
Tout simplement parce que
Éloignez les mauvais esprits
Et il est toujours soixante dix huit
Ou peut être soixante dix sept
Mais il n'est jamais
Plus maintenant que maintenant
Et papa est mort
Toujours la même scène
Parfois dans une pièce sombre
Dans une lueur violette
Il ya quelque chose que j'ai raté?
Qui veut me rattraper maintenant?
Rien derrière?
Ou qui est allé en deux?
OH, dans ma seconde vie…
Je suis seul et échoué
Toujours dans la même ville
Je dois être invisible
Sur cette promenade de nuit
Je suis en train de l'appeler
Je ne sais pas qui
Ne me souviens pas du nombre
Je pense que j'aimerais appeler à la maison
Dans une lumière bleue pâle
Lorsqu'un nuage passe
Je suis perdu à nouveau
Je ne vais jamais être libre?
Et quand je demande BG
Que signifie tout cela?
Il dit: Que pensez-vous vous-même?
Comme le mur qu'il est
Mais parfois je suis en apesanteur
Comme si quelqu'un avait coupé une cassette
Le ciel est reflété dans un flocon de neige
Dans ma main
OH, dans ma seconde vie…