Peter Lemarc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brudbuketten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brudbuketten » de Peter Lemarc.
Paroles
Jag satt p tget sderut, i eftermiddagssol
Fll jag i smn eller var jag kanske vaken nr jag reste mej frn min stol
Jag klev av vid en de tgperrong i en frmmande stad
Sanden ven ver gatorna, hr fanns bara jag
Solen svedde pannan min, jag sg ett skjul nere vid n
Ett fnster gapade ppet dr, jag hrde rster inifrn
S ppnades drren, en karl steg ut, var han en prst eller predikant
Hans ansikte var formlst, hans ena ga blankt
Jag frgade var jag var, han sa, du r dd sen mnga r
Du har ditt namn p ett kors i en stor svart skog, dit ingen lngre gr
Han sa, jag har fljt dej lnge nu, jag har vntat dej vnnen min
Jag hann inte tnka ngonting innan han hastigt drog mej in
Drinne stod ett flickebarn, med brudbukett i hand
Vita liljor och ringblommor i ett sotsvart sidenband
Hon hll sin andra hand ver brstet, hrt knuten som en sten
Som ville hon slita hjrtat ur kroppen, som om allting redan var fr sent
Jag sa, du mste ge dej av, hon sg p mej och sa
Har du glmt mej, vet du inte att, jag, jag r ditt barn
Mannen sa, hr p, livet frsiggr, det r bara att flyta med
Fr du kan aldrig vlja ditt de, nej, det r bara s det r
Jag svarade, kanske r det jag som r galen, men mitt hjrta knner rtt frn fel
Och det r upp till mej att vlja, det r inte enbart slumpens spel
Han skrattade och sa, det r en sanning som r svr att sklja ner
Och dom flesta kan aldrig svlja den, s vem behver ditt hjrta numer
Behll du din naiva tro p mnniskan men
Innan du gr vill jag du ska veta att vi mts rtt snart igen
Jag ppnade mina gon, och tget stod d still
Och med ens blev jag rdd fr sjlva vetskapen
Om att jag lever och finns till
Traduction des paroles
Je me suis assis au soleil de l'après midi
Est-ce que je suis allé à smn ou étais-je peut-être éveillé quand j'ai voyagé de ma chaise
Je suis descendu à un de tgperrong dans une ville de frmande
Le sable ver ver les rues, hr il n'y avait que moi
Le soleil brûlait mon front, je sg un hangar vers le bas à n
Un fnster béant ppet dr, je hrde rster inifrn
S ppnades drren, un camarade sortir, était-il un prst ou prédicateur
Son visage était formlst, son un ga blanc
J'ai demandé où j'étais, il a dit, Vous êtes mort alors beaucoup sont
Vous avez votre nom sur une croix dans une grande forêt noire, où plus
Il a dit, Je ne suis allé nulle part maintenant, j'ai vu le mien
Je n'avais pas le temps pour quoi que ce soit avant qu'il me tire à la hâte
Drinne était une petite fille, avec un bouquet de mariée à la main
Lys blancs et soucis dans un ruban de satin noir de suie
Elle a tenu sa seconde main sur brstet, hrt attaché comme une pierre
Elle voulait déchirer son cœur, de son corps, comme si tout était déjà trop tard
J'ai dit, vous devez partir, elle m'a vu et a dit
Tu m'as oublié, Tu ne sais pas que je suis ton enfant
L'homme a dit, Voici la vie à coup sûr, il coule juste avec
Parce que vous ne pouvez jamais transformer votre de, NON, il est juste ainsi il est
J'ai répondu, peut-être que c'est moi qui est fou, mais mon cœur est bien du mal
Et c'est à moi de choisir, ce n'est pas seulement le jeu de hasard
Il a ri et a dit, c'est une vérité qui est difficile à cacher
Et la plupart des gens ne peuvent jamais l'avaler, alors qui a besoin de votre cœur maintenant
Gardez vous votre foi naïve P mnniskan mais
Avant de gr je veux que vous sachiez que nous mts rtt à nouveau bientôt
J'ai ouvert mon gon, et tget se tenait d encore
Et avec même j'ai été sauvé de la connaissance même
Que je vis et que j'existe