Peter La Grand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say a Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say a Prayer » de Peter La Grand.
Paroles
Say a prayer for the lonely
Say a prayer for the weak
I’m feeling too mean to believe
So if you think of it pray for me
If you see my lady
Tell her she means the world to me
I’m too tired most nights to love these days
But sometimes I still dream
Sometimes I still dream
The world is obsessed with the running of this hi-tech tragedy
And everyone thinks there’s still a right and wrong side
While all of the mothers weep
While all of the mothers weep
I saw Jesus walking downtown
I saw Jesus running crack
He stopped to wash the blood off the face of his friend
And then he turned back
It’s raining tonight and its cold out there
And there are bodies on the steps at St. James
They don’t move them away from the doors down there
But they don’t let them in
They don’t let them in
And the powers that be keep fighting for the free and the economy
Saying a margin of poor is a sign of health
While all the mothers weep
While all the mothers weep
Hear a voice from Ramah weeping for her children
Say a prayer for the lonely
Say a prayer for the weak
I’m feeling to mean to believe
So if you think of it pray for me
Traduction des paroles
Dites une prière pour les solitaires
Dites une prière pour les faibles
Je me sens trop méchant pour y croire
Donc si vous y pensez priez pour moi
Si vous voyez ma dame
Dis lui qu'elle représente le monde pour moi
Je suis trop fatigué la plupart des nuits pour aimer ces jours ci
Mais parfois je rêve encore
Parfois je rêve encore
Le monde est obsédé par le fonctionnement de cette tragédie de haute technologie
Et tout le monde pense qu'il y a toujours un bon et un mauvais côté
Alors que toutes les mères pleurent
Alors que toutes les mères pleurent
J'ai vu Jésus marcher en ville
J'ai vu Jésus courir crack
Il s'est arrêté pour laver le sang du visage de son ami
Et puis il a tourné le dos
Il pleut ce soir et il fait froid dehors
Et il y a des corps sur les marches de St James
Ils ne les éloignent pas des portes là bas
Mais ils ne les laissent pas entrer
Ils ne les laissent pas entrer
Et les pouvoirs en place continuent de se battre pour la liberté et l'économie
Dire une marge de pauvres est un signe de santé
Pendant que toutes les mères pleurent
Pendant que toutes les mères pleurent
Entendre une voix de Rama pleurant pour ses enfants
Dites une prière pour les solitaires
Dites une prière pour les faibles
Je me sens à dire de croire
Donc si vous y pensez priez pour moi