Peter La Grand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fix » de Peter La Grand.
Paroles
He said it’s gonna rain yes and I believe it
It ain’t so rare around here this time of year
I can always use an excuse to feel like I do
A reason to keep my eyes on the pavement
When I have to leave the room
And I hope this time it’s something more
Forty days and forty nights won’t be enough to soothe my soul
I hope the heavens open wide
And pour out enough to flood this city for miles
They say your luck will turn when you least expect it
I haven’t expected much of anything since they took my kids away
I could use something good to fix this hell that I’m in
Yeah I’m guilty of all that judge put on his list
Right now I need something more
Forty days and forty nights ain’t enough to soothe my soul
I wish the heavens would open wide
And pour out enough to flood this city for miles
Someday these worries will be naught but a memory
And the hardness of pity, well it softens with a walk to that corner
Yes, it’s gonna rain and I expect it
It ain’t so rare around here this time of year
Traduction des paroles
Il a dit qu'il allait pleuvoir oui et je le crois
Il n'est pas si rare ici à cette période de l'année
Je peux toujours utiliser une excuse pour me sentir comme je le fais
Une raison de garder les yeux sur le trottoir
Quand je dois quitter la pièce
Et j'espère que cette fois c'est quelque chose de plus
Quarante jours et quarante nuits ne suffiront pas à apaiser mon âme
J'espère que les cieux s'ouvrent,
Et déverser assez pour inonder cette ville pendant des kilomètres
Ils disent que votre chance tournera quand vous vous y attendez le moins
Je ne m'attendais à rien depuis qu'ils ont emmené mes enfants
Je pourrais utiliser quelque chose de bien pour réparer cet enfer dans lequel je suis
Je suis coupable de tout ce que le juge a mis sur sa liste
En ce moment j'ai besoin de quelque chose de plus
Quarante jours et quarante nuits ne suffisent pas à apaiser mon âme
Je souhaite que le ciel serait d'ouvrir large
Et déverser assez pour inonder cette ville pendant des kilomètres
Un jour ces soucis ne seront qu'un souvenir
Et la dureté de la pitié, Eh bien, il adoucit avec une promenade à ce coin
Oui, il va pleuvoir et je m'y attends
Il n'est pas si rare ici à cette période de l'année