Peter Hammill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Imperial Zeppelin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Imperial Zeppelin » de Peter Hammill.
Paroles
Pack your bags, we’re leaving
earth, where hate is seething;
nothing’s worth believing…
There’s no time, make up your mind!
Imperial Zeppelin…
Quick, the engines are turning,
cabin lights are burning,
now there’s no returning…
We’ll have love a mile above…
Imperial Zeppelin, Imperial Zeppelin, Imperial Zeppelin!
We, the undersigned, being of sound mind,
hereby do declare:
'We henceforth pledge ourselves unto the power
of the Upper Air.'
Doesn’t that sound simply super,
Zeppelin visions of the future?
Of course we all know very well
it wouldn’t work, but what the hell —
every dice deserves a throw,
and when we get back home below
we can say we had a go!
Overboard we are throwing
seeds of love we are sowing,
hope to God they’re growing…
Flying high across the sky:
Imperial Zeppelin!
We will try to do some good,
I don’t know why we really should,
I only wish that we could!
Down below they’ll see and know all about
Imperial Zeppelin!
Imperial Zeppelin!
Imperial Zeppelin!
Traduction des paroles
Faites vos valises, nous partons
la Terre, où la haine bouillonne;
rien ne vaut la peine de croire…
Il n'y a pas de temps, décidez-vous!
Imperial Zeppelin…
Rapide, les moteurs tournent,
les lumières de la cabine brûlent,
maintenant il n'y a pas de retour…
Nous aurons l'amour un mile au-dessus…
Zeppelin Impérial, Zeppelin Impérial, Zeppelin Impérial!
Nous, soussignés, étant sains d'esprit,
par la présente, faire déclarer:
"Nous nous engageons désormais à la puissance
de la partie Supérieure de l'Air.'
Ça ne sonne pas tout simplement super,
Zeppelin visions du futur?
Bien sûr nous le savons tous très bien
ça ne marcherait pas, mais ce que l'enfer —
chaque dé mérite un lancer,
et quand nous rentrerons à la maison ci dessous
nous pouvons dire que nous avions un aller!
Par dessus bord nous jetons
graines d'amour que nous semons,
l'espérance de Dieu, ils sont de plus en plus…
Voler haut dans le ciel:
Imperial Zeppelin!
Nous allons essayer de faire quelque chose de bon,
Je ne sais pas pourquoi nous devrions vraiment,
Je souhaite seulement que nous pourrions!
En bas ils vont voir et tout savoir
Imperial Zeppelin!
Imperial Zeppelin!
Imperial Zeppelin!