Peter Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sam's Song In The Orc-Tower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sam's Song In The Orc-Tower » de Peter Hall.
Paroles
In western lands beneath the Sun
the flowers may rise in Spring,
the trees may bud, the waters run,
the merry finches sing.
Or there maybe 'tis cloudless night
and swaying beeches bear
the Elven-stars as jewels white
amid their branching hair.
Though here at journey’s end I lie
in darkness buried deep,
beyond all towers strong and high,
beyond all mountains steep,
above all shadows rides the Sun
and Stars for ever dwell:
I will not say the Day is done,
nor bid the Stars farewell.
Traduction des paroles
Dans les terres occidentales sous le soleil
les fleurs peuvent se lever au printemps,
les arbres bourgeonnent, les eaux coulent,
les joyeux pinsons chantent.
Ou peut-être que c'est une nuit sans nuages
et balançant hêtres ours
les elfes-étoiles comme des bijoux blanc
au milieu de leurs cheveux ramifiés.
Mais ici à la fin du voyage je mens
dans l'obscurité enfouie profondément,
au delà de toutes les tours fortes et hautes,
au delà de toutes les montagnes escarpées,
au dessus de toutes les ombres chevauche le soleil
et les étoiles demeurent pour toujours:
Je ne dirai pas que le jour est terminé,
ni dire adieu aux étoiles.