Peter Cox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tender Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tender Heart » de Peter Cox.
Paroles
TENDER HEART
Can’t help but wonder what it is about love, anyway
Brings out the boy within the man?
Keep on believing though I’m standing out in the rain again
Some things I still don’t understand.
You’ve got me dreaming with your promises of a better day
I’m hoping this dream will come true
It won’t be long before I’m walking out on the wire again
Just one thing before I do.
If I give you my tender heart — my tender heart
Will you stand by me like a friend?
If I love you — don’t tear apart my tender heart
‘Cause I’ll see through you if you pretend.
I long for love until I see it when it isn’t there
That kind of hurt takes time to heal
(I'm looking for the real thing now)
Now there’s a voice inside that’s warning me
It says ‘take care.
Are you sure that this is real?'
If I give you my tender heart — my tender heart
Will you stand by me like a friend?
If I love you — don’t tear apart my tender heart
‘Cause I’ll see through you if you pretend.
Traduction des paroles
LE CŒUR TENDRE
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que c'est à propos de l'amour, de toute façon
Apporte le garçon de l'intérieur de l'homme?
Continuez à croire que je me tiens à nouveau sous la pluie
Certaines choses que je ne comprends toujours pas.
Tu me fais rêver avec tes promesses d'un jour meilleur
J'espère que ce rêve se réalisera
Ce ne sera pas long avant que je marche sur le fil à nouveau
Juste une chose avant que je ne.
Si je vous donne mon cœur tendre — mon tendre cœur
Voulez-vous rester à mes côtés comme un ami?
Si je t'aime-Ne déchire pas mon cœur tendre
Parce que je verrai à travers toi si tu fais semblant.
J'aspire à l'amour jusqu'à ce que je le voie quand il n'est pas là
Ce genre de blessure prend du temps à guérir
(Je suis à la recherche de la vraie chose maintenant)
Maintenant il y a une voix à l'intérieur qui m'avertit
Il dit: "prenez garde.
Êtes-vous sûr que c'est réel?'
Si je vous donne mon cœur tendre — mon tendre cœur
Voulez-vous rester à mes côtés comme un ami?
Si je t'aime-Ne déchire pas mon cœur tendre
Parce que je verrai à travers toi si tu fais semblant.