Peter Cornelius — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es ist nie zu spät
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es ist nie zu spät » de Peter Cornelius.
Paroles
Frei, frei wie der Wind, so will ich sein
ich zerreiß die Fesseln und geh', ich geh' allein
es fällt mir schwer, dir zu sagen es ist vorbei
doch ich weiß es ist besser für uns zwei.
Denn es ist nie zu spät, für einen neuen Weg,
wenn man auf einmal spürt, dass man am Ende steht
dann sollte man geh'n.
Nein es ist nie zu spät, auf diesem neuen Weg,
lern' ich mich selbst versteh'n, ich weiß genau
ich muss hingeh'n.
Du, du kannst nichts dafür es steckt in mir, dass
ich nie bleiben kann wo ich bin, es hat keinen Sinn,
dass du mich hältst, denn meine Flügel spüren den Wind
der mir zuruft:" Du musst wieder deine Wege geh'n.
Denn es ist nie zu spät, für einen neuen Weg,
wenn man auf einmal spürt, dass man am Ende steht
dann sollte man geh'n.
Nein es ist nie zu spät, auf diesem neuen Weg,
lern' ich mich selbst versteh'n, ich weiß genau
ich muss hingeh'n.
Es fällt mir nicht leicht von dir zu geh'n, du
kannst nur versuchen zu versteh'n.
Denn es ist nie zu spät, für einen neuen Weg,
wenn man auf einmal spürt, dass man am Ende steht
dann sollte man geh'n.
Nein es ist nie zu spät, auf diesem neuen Weg,
lern' ich mich selbst versteh'n, ich weiß genau
ich muss hingeh'n.
Traduction des paroles
Libre, libre comme le vent, et je serai moi-même je déchire les chaînes, et j'y vais seul j'ai du mal à te le dire c'est fini, mais je sais que c'est mieux pour nous deux.
Parce qu'il n'est jamais trop tard, pour un nouveau chemin, si tout d'un coup vous sentez que vous êtes à la fin, alors vous devriez y aller. non il n'est jamais trop tard, sur ce nouveau chemin, j'apprends à me comprendre, je sais exactement je dois y aller. toi, tu ne peux rien pour ça c'est en moi que je ne peux jamais rester où je suis, il ne sert à rien que tu me tiennes, parce que mes ailes sentent le vent qui m'appelle:" tu dois marcher à nouveau tes chemins. car il n'est jamais trop tard pour un nouveau chemin. Non il n'est jamais trop tard, sur ce nouveau chemin, Apprends-moi à comprendre, je sais exactement je dois y aller. ce n'est pas facile pour moi de partir, tu peux seulement essayer de comprendre. car il n'est jamais trop tard pour un nouveau chemin, si tout d'un coup tu sens que tu es à la fin, alors tu devrais y aller. non il n'est jamais trop tard, sur ce nouveau chemin, Apprends-moi-même. je sais que je dois y aller.