Peter Clayton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angels in Harlem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angels in Harlem » de Peter Clayton.
Paroles
I know Harlem can’t be heaven
'Cause New York is right down here on earth
I know Harlem can’t be heaven
New York is right down here on earth
But it’s headquarters for brown-skinned angels
From ev’rywhere else in this world
I feel sorry for policmen
The Doctor walk a Halem beat
Yes, I feel for policemen
The Doctor walk a Harlem beat
The po' man can’t keep his mind on his business
Wit' all them angels on the street
Plain lookin' women live out in the country
'Cause folks just don’t want 'em 'round
Plain lookin' women live out in the country
'Cause nobody just don’t want 'em 'round
When ya find a ugly woman, livin' in Harlem
She’s either rich or from some other town
'Play the blues, John Davis!'
'That's what I’m talkin' bout'
'Ah, that’s what I mean!'
'Oh, look at ya, look at ya!'
'Come here landlady, look what this man done!'
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
But all the good ones go to Harlem
And help them angels beat it out
Traduction des paroles
Je sais que Harlem ne peut pas être le paradis
Parce que New York est juste ici sur terre
Je sais que Harlem ne peut pas être le paradis
New York est ici sur terre
Mais c'est le quartier général des anges à la peau brune
De partout ailleurs dans ce monde
Je suis désolé pour les policiers
Le docteur marche un Halem beat
Oui, je me sens pour les policiers
Le docteur marche un rythme Harlem
Le po ' man ne peut pas garder son esprit sur ses affaires
Avec tous ces anges dans la rue
Plain lookin ' femmes vivent dans le pays
'Cause de gens ne veulent pas 'em 'rond
Plain lookin ' femmes vivent dans le pays
"Car personne ne veux pas 'em 'rond
Quand tu trouveras une femme laide, vivant à Harlem
Elle est riche ou d'une autre ville
"Jouer le blues, John Davis!'
"C'est ce que je suis talkin' bout'
Ah, c'est ce que je veux dire!'
"Oh, regardez, ya, regarde toi!'
Venez ici, madame, regardez ce que cet homme a fait!'
Je sais que les chanteurs de blues ne vont pas au paradis
Parce que Gabriel les fait sortir
Je sais que les chanteurs de blues ne vont pas au paradis
Parce que Gabriel les fait sortir
Mais tous les bons vont à Harlem
Et aidez les anges à le battre