Peter Bjorn And John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lies » de Peter Bjorn And John.
Paroles
You were such a fan of me Now I’ve made our history
Look like a burnt-out fag
Yes, I stabbed you in the back
And I always did believe
That you and me would always be But now I’ve ruined all
'Cause I can’t tell lies, no, I can’t tell lies to No, I can’t tell lies to you
My body’s taking over me What’s now gonna set me free?
My eyes are dim, I can barely see
My legs are limp and my knees are weak
And that pair of loving arms
That can contain me all around
You just don’t possess
I can’t tell lies, no, I can’t tell lies
No, I can’t tell lies to you
'Cause I can’t tell lies, no, I can’t tell lies
No, I can’t tell lies to you
Now I’m lying under the snow
Someone puts a glove in my mouth
I’m choking, close to throwing up What’s now gonna pick me up?
Listen, gutter-guy complaining
When it’s you who’s really drowning
My only true love that I ever did have
I sent you down to hell
'Cause I can’t tell lies, no, I can’t tell lies
So I can’t tell lies to you
But I can’t tell lies, no, I can’t tell lies
And I can’t tell lies to you
Ooh, can’t tell lies, ooh, can’t tell lies
Ooh, can’t tell lies to you
Ooh, can’t tell lies, ooh, can’t tell lies
Ooh, can’t tell lies to you, oh, eh
Traduction des paroles
Tu étais tellement fan de moi maintenant j'ai fait notre histoire
On dirait un pédé brûlé
Oui, je l'ai poignardé vous dans le dos
Et j'ai toujours fait croire
Que toi et moi le serions toujours mais maintenant j'ai tout gâché
Parce que je ne peux pas dire de mensonges, Non, Je ne peux pas dire de mensonges À Non, Je ne peux pas te dire de mensonges
Mon corps s'empare de moi Qu'est-ce qui va me libérer?
Mes yeux sont sombres, je peux à peine voir
Mes jambes sont molles et mes genoux sont faibles
Et cette paire de bras aimants
Ça peut me contenir tout autour
Vous ne possédez pas
Je ne peux pas dire des mensonges, non, je ne peux pas dire des mensonges
Non, je ne peux pas dire des mensonges pour vous
Parce que je ne peux pas dire de mensonges, Non, Je ne peux pas dire de mensonges
Non, je ne peux pas dire des mensonges pour vous
Maintenant je suis allongé sous la neige
Quelqu'un me met un gant dans la bouche
Je m'étouffe, presque de vomir Qu'est-ce qui va me prendre?
Écoute, gutter-guy se plaindre
Quand c'est toi qui est vraiment la noyade
Mon seul véritable amour que j'ai jamais fait avoir
Je vous ai envoyé en enfer
Parce que je ne peux pas dire de mensonges, Non, Je ne peux pas dire de mensonges
Donc je ne peux pas dire des mensonges pour vous
Mais je ne peux pas dire de mensonges, Non, Je ne peux pas dire de mensonges
Et je ne peux pas dire des mensonges pour vous
Ooh, ne peut pas dire des mensonges, ooh, ne peut pas dire des mensonges
Ooh, ne peut pas dire des mensonges pour vous
Ooh, ne peut pas dire des mensonges, ooh, ne peut pas dire des mensonges
Ooh, ne peut pas dire des mensonges pour vous, oh, hein