Peter Bjorn And John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Does It Matter Now?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Does It Matter Now? » de Peter Bjorn And John.
Paroles
It might be, 'gainst your will
but now you have to talk,
you know you have to talk
your eyes red, thunder ball
you’re making it hard, I will not let it go
I don’t need to succeed
just need to hear ou speak,
to crack up now and speak
speak your mind, tell me your thughts,
I can wait or use force
I can waste all the time that you need,
to make clear it really was wasted
It is strange, how you change
you sure were dull before,
but this is beyond beyond
can’t you see, it’s your loss
I see it in your eyes,
not happy are they, those eyes
carrying or careless, they’re hard to tell apart
for you, and where’s your heart
in your chest or in your head,
sketching vauge sceneries
might take place, later on, that will wreck all apart,
but does it matter now?
Traduction des paroles
Il pourrait être, " gainst votre volonté
mais maintenant tu dois parler,
Tu Sais tu dois parler
vos yeux rouges, boule de tonnerre
tu rends ça difficile, Je ne vais pas le laisser aller
Je n'ai pas besoin pour réussir
juste besoin d'entendre ou parler,
pour craquer maintenant et parler
parlez votre esprit, dites-moi vos thughts,
Je peux attendre ou utiliser la force
Je peux perdre tout le temps dont tu as besoin,
pour être clair il a vraiment été gaspillé
C'est étrange, la façon dont vous changez
- vous sûr de ont été terne avant,
mais c'est au delà au delà
ne pouvez-vous pas voir, c'est votre perte
Je le vois dans vos yeux,
pas heureux sont-ils, ces yeux
portant ou négligent, ils sont difficiles à distinguer
pour vous, et où est votre cœur
dans votre poitrine ou dans votre tête,
esquisser des paysages de vauge
pourrait avoir lieu, plus tard, qui va tout détruire,
mais qu'importe maintenant?