Peter and Kerry — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know » de Peter and Kerry.
Paroles
I know that I have got to let you go.
Because I feel like I’m Ted Hughes and you’re Sylvia, and I’m dragging you down.
Because I put on love songs, and you put on break-up songs.
And if I kiss someone new, will you just say «don't worry.»
Maybe you’re just letting me go like a mother letting their baby fall asleep.
You know like when you understand that you’ve got to do something you do not
want to do.
Like I know that I have got to let you go.
This means I’ll have to sell off all my clothes,
And find me some new friends that you don’t know,
Forget about the things that you had said,
And stop eating food the way it was prepared.
This means I’ll take some photos off my wall,
That is all, that is all, that is all.
But how can I really say how I feel when I’ve sworn not to say that I love you
in song?
I need to find a better way of saying that we’ve been through whole wardrobe
changes together,
Or maybe I’ll say our skin cells died and over five years we grew back as new
people,
But I’ve sworn not to say that I love you in song
Traduction des paroles
Je sais que je dois vous laisser aller.
Parce que J'ai L'impression d'être Ted Hughes et toi Sylvia, et que je te traîne vers le bas.
Parce que j'ai mis des chansons d'amour, Et toi des chansons de rupture.
Et si j "embrasse quelqu «un de nouveau, voulez-vous juste dire" ne vous inquiétez pas.»
Peut-être que tu me laisses partir comme une mère qui laisse leur bébé s'endormir.
Vous savez comme quand vous comprenez que vous devez faire quelque chose que vous ne faites pas
envie de faire.
Comme si je savais que je devais te laisser partir.
Cela signifie que je vais devoir vendre tous mes vêtements,
Et Trouve moi de nouveaux amis que tu ne connais pas,
Oublie ce que tu as dit,
Et arrêtez de manger de la nourriture comme elle a été préparée.
Cela signifie que je vais prendre quelques photos de mon mur,
C'est tout, c'est tout, c'est tout.
Mais comment puis je vraiment dire ce que je ressens quand j'ai juré de ne pas dire que je t'aime
dans la chanson?
Je dois trouver une meilleure façon de dire que nous avons traversé toute la garde robe
les changements,
Ou peut être que je dirai que nos cellules de la peau sont mortes et plus de cinq ans nous avons repoussé comme neuf
gens,
Mais j'ai juré de ne pas dire que je t'aime en chanson