Peteco Carabajal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cantando Le Pido al Sol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cantando Le Pido al Sol » de Peteco Carabajal.
Paroles
No quiero ver que el dolor
se adueña de tu mirada
ni que tus ojos
se sequen por llorar
no quiero ver que el dolor
se adueña de tu mirada
Cantando le pido al sol
que encienda tus alboradas
cada mañana,
que vas a comenzar,
cantando le pido al sol
que encienda tus alboradas
La vida para el amor
no dejes de disfrutarla,
en cada instante
como la ultima vez,
la vida para el amor
no dejes de disfrutarla
Estribillo
Yo te ahuyentare el dolor
cantando la chacarera,
es el remedio
que mi alma puede dar,
yo te ahuyentare el dolor
cantando la chacarera
A todos alguna vez
el mal nos toca en el pecho
y no hay quien pueda
esa sombra ignorar,
a todos alguna vez
el mal nos toca en el pecho.
Si te han mentido también
aprenderás a mentir
nada es tan grave
como no ser feliz
si te han mentido también
aprenderás a mentir
Lo que tengas que vivir
sera tu propio camino
aunque me muera
jamas te retendré
lo que tengas que vivir
sera tu propio camino.
(Thanks to Ramiro Carabajal for these lyrics)
Traduction des paroles
Je ne veux pas voir cette douleur
il prend le contrôle de votre regard
ni que vos yeux
sécher en pleurant
Je ne veux pas voir cette douleur
il prend le contrôle de votre regard
Chanter je demande au soleil
Qu'il éclaire votre aube
chaque matin,
que vous allez commencer à,
chanter je demande au soleil
Qu'il éclaire votre aube
La vie pour l'amour
ne vous arrêtez pas en profiter,
à chaque instant
comme la dernière fois,
la vie pour l'amour
ne vous arrêtez pas en profiter
Chorus
Je vais chasser la douleur
chanter la chacarera,
c'est le remède
que mon âme peut donner,
Je vais chasser la douleur
chanter la chacarera
À vous tous jamais
le mal nous touche dans la poitrine
et il n'y a personne qui peut
cette ombre ignorer,
à vous tous jamais
le mal touche nos seins.
Si vous avez menti trop
tu apprendras à mentir
rien n'est si grave
comment ne pas être heureux
si vous avez menti trop
tu apprendras à mentir
Ce que vous avez à vivre
ce sera votre propre chemin
même si je meurs
Je ne vais jamais vous tenir en arrière
ce que vous avez à vivre
ça va être votre propre chemin.
(Merci à Ramiro Carabajal pour ces paroles)