Pete Yorn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Georgie Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Georgie Boy » de Pete Yorn.
Paroles
Eighteen men went into the house
And burned it to the ground
Two men came out from the house
Never went to town
Everyone knew who the carpenter was
Breaking everything
Nathaniel was a lucky one
He had to get his things
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
Sister Anne-Marie and a 12-year-old
They left the burning town
Rode for miles on a subway train
That’s how the legend went down
And, yeah, now you’ve been fooled
And now you can see that
Nothing’s gonna change
It’s the witches who know
They only do what they want
And then like to have someone explain
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
Now you can move and now you can sing
Georgie Boy
Now it’s over when you can’t ascribe
You say now’s the time for a different try
But you have to tell
Does running make that sound?
Twenty years on It’s a mission accomplished
And everyone’s feeling great
He says, «No one’s ever gonna trap me down
Or make me make mistakes.»
So now what you do And now what you say
Means nothing to the rest
And you make a rich bitch
And you know what you are
Yeah, you find yourself in a purple dress
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
And now you can move
And now you can sing
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
Traduction des paroles
Dix huit hommes sont entrés dans la maison
Et l'a brûlé au sol
Deux hommes sont sortis de la maison
N'est jamais allé à la ville
Tout le monde savait qui était le charpentier
De tout casser
Nathaniel a eu de la chance
Il devait prendre ses affaires
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
Sœur Anne-Marie et un enfant de 12 ans
Ils ont quitté la ville en feu
Roulé sur des kilomètres dans un train de métro
C'est comme ça que la légende est tombée
Et, ouais, maintenant vous avez été dupe
Et maintenant vous pouvez le voir
Rien ne va changer
Ce sont les sorcières qui savent
Ils ne font que ce qu'ils veulent
Et puis comme à quelqu'un de les expliquer
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
Maintenant vous pouvez bouger et maintenant vous pouvez chanter
Georgie Boy
Maintenant, c'est fini quand vous ne pouvez pas attribuer
Vous dire maintenant est le temps pour un autre essayer
Mais tu dois le dire
Est-ce que courir fait ce bruit?
Vingt ans plus tard c'est une mission accomplie
Et tout le monde se sent une grande
Il dit: «Personne ne va jamais me piéger
Ou me faire faire des erreurs.»
Alors maintenant, ce que vous faites Et maintenant, ce que vous dites
Ne signifie rien pour le reste
Et tu fais une salope riche
Et tu sais ce que tu es
Ouais, vous vous trouvez dans une robe violette
Georgie Boy, oh, Georgie Boy
Et maintenant vous pouvez bouger
Et maintenant vous pouvez chanter
Georgie Boy, oh, Georgie Boy