Pete Sheppibone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yes We Can
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yes We Can » de Pete Sheppibone.
Paroles
We know the challenges that tomorrow will bring
Are the greatest of our lifetime.
But, America I
Have never been more hopeful
Than I am tonight
That we will get there.
I promise you.
Out of many, we are one.
That while we breathe, we hope.
And, where we are met with cynicism and doubt,
And those who tell us that we can’t,
We will respond with that timeless creed
That sums of the spirit of the people.
Yes we can!
Yes we can!
Ye ye ye ye yes we can!
Today I say to you — that
The challenges we face are real.
They are serious and they are many.
But, know this America.
They will be met!
Starting today,
We must pick ourselves up,
Dust ourselves off,
And begin the work of remaking America.
(YEAHHHHH!)
Yes we can!
Ye ye ye ye yes we can (CAN CAN CAN CAN)!
Traduction des paroles
Nous connaissons les défis de demain
Sont les plus grands de notre vie.
Mais, En Amérique, J'
N'ont jamais été plus d'espoir
Que je suis ce soir
Que nous allons y arriver.
Je vous le promets.
De plusieurs, nous sommes un.
Que pendant que nous respirons, nous espérons.
Et, où nous sommes accueillis avec le cynisme et le doute,
Et ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas,
Nous répondrons avec ce credo intemporel
Qui sommes de l'esprit des gens.
Oui, nous pouvons!
Oui, nous pouvons!
Ye Ye ye ye oui, nous pouvons!
Aujourd'hui, je vous dis que
Les défis auxquels nous sommes confrontés sont réels.
Ils sont sérieux et ils sont nombreux.
Mais, connaître cette Amérique.
Ils seront rencontrés!
À partir d'aujourd'hui,
Nous devons nous relever,
La poussière nous,
Et commencer le travail de refaire L'Amérique.
(YEAHHHHH!)
Oui, nous pouvons!
Ye ye ye ye Oui nous pouvons (CAN CAN CAN CAN)!