Pete Philly & Perquisite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Awake » de Pete Philly & Perquisite.
Paroles
I used to get high to sedate my fear and hate of those who take power
Create chaos to dominate
Sobered up a clean slate
Clean break from the old goals
A new fare, to take my people by the hand
'cause I know I’m not alone like Michael Fran
Just trying to understand
All the positive and negative and give it it’s place
Coming to the conclusion that we all the same race
Which is human so what we doing?
Trying to segregate things
Break things to hell with that s***
Let’s make things happen
Until clapping is nothing but the sound of applause
Celebrating we succeeded in the cause, like that y’all
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
Life is way too poetic for me not to describe it
The pain of my people is too much to try and hide it
Life is a trip man
All you can do is ride it
Irie, open minded until the truth
You’ll find it
Who ever knew it was right under your eyelids
Close them one more time
I know you won’t mind it’s me you hear it from
And not your daddy
You carry your own
I’m not your caddy
Got no handicap yo
Just a handy rap flow
Using what’s under my cap
You know how that goes
Make one plus one equal more than two so these two cats can mean so much more
to you
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
I keep my vision on panoramic
While most stay stuck in the same social dynamics and so they panic
Yo they act frantic
Same closed-minded antics
Acting like they got know storage room up in their attic
Even when they claim to spread love
And unity they limit it to just one group in the community
I go farther than that though my hat low
Nose to the grindstone
But take time to chat yo
Stay in touch witch my family plus reality
Thus maintaining my sanity and that’s the strategy
See that’s the strategy
Finally we’re awake
We’re gonna change the game
And we don’t have to wait
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de me défoncer pour calmer ma peur et ma haine de ceux qui prennent le pouvoir
Créer le chaos pour dominer
Dégrisé une ardoise propre
Pause propre des anciens objectifs
Un nouveau tarif, pour prendre mon peuple par la main
parce que je sais que je ne suis pas seul comme Michael Fran
Juste essayer de comprendre
Tous les positifs et négatifs et lui donner sa place
Venir à la conclusion que nous avons tous la même course
Ce qui est humain donc ce que nous faisons?
Essayer de séparer les choses
Briser les choses en enfer avec CE s***
Nous allons faire bouger les choses
Jusqu'à ce que les applaudissements ne soient que le son des applaudissements
Célébrer que nous avons réussi à la cause, comme ça vous tous
Enfin nous sommes réveillés
Nous allons changer le jeu
Et nous n'avons pas à attendre
La vie est bien trop poétique pour que je ne la décrive pas
La douleur de mon peuple est trop pour essayer de le cacher
La vie est un homme de voyage
Tout ce que vous pouvez faire est de monter
Irie, ouvert d'esprit jusqu'à la vérité
Vous le trouverez
Qui a jamais su que c'était juste sous vos paupières
Fermez les Encore une fois
Je sais que ça ne te dérangera pas c'est de moi que tu l'entends
Et pas ton papa
Vous portez votre propre
Je ne suis pas ton caddy
Ai pas de handicap yo
Juste un flux de rap pratique
Utiliser ce qui est sous ma casquette
Vous savez comment ça se passe
Faire un plus un égale plus de deux de sorte que ces deux chats peuvent dire beaucoup plus
pour vous
Enfin nous sommes réveillés
Nous allons changer le jeu
Et nous n'avons pas à attendre
Je garde ma vision panoramique
Alors que la plupart restent coincés dans la même dynamique sociale et donc ils paniquent
Yo ils agissent frénétique
Mêmes pitreries fermées
Agissant comme s'ils avaient connu une salle de stockage dans leur grenier
Même quand ils prétendent répandre l'amour
Et l'Unité ils la limitent à un seul groupe dans la communauté
Je vais plus loin que cela bien que mon chapeau bas
Nez à la meule
Mais prenez le temps de discuter yo
Rester en contact sorcière ma famille plus la réalité
Ainsi maintenir ma santé mentale et c'est la stratégie
Le voir, c'est la stratégie
Enfin nous sommes réveillés
Nous allons changer le jeu
Et nous n'avons pas à attendre