Pete Miser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call On Me » de Pete Miser.
Paroles
Who’s got your back when the sky turns black and not a single person out there
knows how to act?
Me, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s right,
right
Who can you call when the sky starts to fall and life’s got you backed up
against the wall?
Me, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s right,
right
I know nothing in the world makes sense these days and the problems that you’re
facing are immense in ways you never could predict with a crystal ball and at
best it’s a battle to feel nothing at all
Waiting for something to fall and ease the pain
Nobody feels the same, anger mixed with shame
No one to blame but that makes it worse
If someone was at fault at least that’s someone to curse
Someone to hurt as bad as you’re hurt now but even thinking in those terms
leaves you burnt out
No doubt
It’s about as bad as bad can get
Whitey’s walking on the moon but ain’t beat cancer yet
Ain’t got an answer yet for what you’re going through
Come to find out whitey’s mom got cancer too
And it ain’t like it helps to know he’s going through that
'Cause the next man’s pain don’t bring your mom back
Who’s got your back when the sky turns black and not a single person out there
knows how to act?
Me, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s right,
right
Who can you call when the sky starts to fall and life’s got you backed up
against the wall?
Me, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s who, that’s right,
right
I hope you know how many folks got you on their mind in these difficult times
This ain’t your typical rhyme these are words from the heart
Words meant to spark hope when days get dark
And I wish I knew just the right things to say to make the heartbreak fade away
But in the meantime I’m right by your side
(Call on me) Call on me homie don’t be shy
And don’t think I ever ain’t got time
That’ll be the same day I ain’t got rhymes
And that there’s a long way away
So if you need to get at me and if you want get at me today
Even if you ain’t got nothing to say
And you feel like you’re fading away
Hey I’ve been there and you helped me pull through
Now I’m here for you
When your heart aches and life’s too much to take just call on me
Traduction des paroles
Qui a votre dos quand le ciel devient noir et pas une seule personne là bas
sait comment agir?
Moi, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est vrai,
droit
Qui Pouvez vous appeler quand le ciel commence à tomber et que la vie vous a soutenu
contre le mur?
Moi, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est vrai,
droit
Je sais que rien au monde n'a de sens ces jours ci et les problèmes que vous êtes
face sont immenses d'une manière que vous ne pourriez jamais prédire avec une boule de cristal et à
mieux c'est une bataille de ne rien ressentir du tout
En attendant que quelque chose tombe et soulage la douleur
Personne ne ressent la même chose, la colère mêlée de honte
Personne à blâmer mais cela aggrave les choses
Si quelqu'un était en faute au moins c'est quelqu'un à maudire
Quelqu'un à blesser aussi mal que vous êtes blessé maintenant mais même en pensant en ces termes
laisse vous brûlé
Incontestable
Il est à peu près aussi mauvais que mauvais peut obtenir
Whitey marche sur la Lune mais n'a pas encore battu le cancer
Vous n'avez pas encore de réponse à ce que vous traversez
Viens découvrir que la mère de whitey a aussi un cancer
Et ça n'aide pas de savoir qu'il traverse ça
Parce que la douleur du prochain homme ne ramène pas ta mère
Qui a votre dos quand le ciel devient noir et pas une seule personne là bas
sait comment agir?
Moi, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est vrai,
droit
Qui Pouvez vous appeler quand le ciel commence à tomber et que la vie vous a soutenu
contre le mur?
Moi, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est qui, c'est vrai,
droit
J'espère que vous savez combien de gens vous ont pris en tête en ces temps difficiles
Ce n'est pas votre rime typique ce sont des mots du cœur
Des mots destinés à susciter l'espoir quand les jours deviennent sombres
Et j'aimerais connaître les bonnes choses à dire pour faire disparaître le chagrin
Mais en attendant je suis à tes côtés
(Appelez-moi) appelez-moi homie ne soyez pas timide
Et ne pense pas que je n'ai jamais le temps
Ce sera le même jour je n'ai pas de rimes
Et qu'il y a un long chemin loin
Donc si tu as besoin de m'atteindre et si tu veux m'atteindre aujourd'hui
Même si tu n'en a pas rien à dire
Et vous avez l'impression de disparaître
J'y suis allé et tu m'as aidé à m'en sortir
Maintenant je suis là pour toi
Quand ton cœur te fait mal et que la vie est trop dure appelle moi