Pete Masitti — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I See You Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I See You Smile » de Pete Masitti.
Paroles
I could say a million more goodbyes
I try like hell to drag this out all night
Just to hear you say it one more time
Before another million miles go by Now I’m too far away to see you smile
And I just wanna watch you for a while
So you can be here
Somewhere in the corners of my mind
I can see you standing by my side
It’s a perfect picture every time
And everything’s fine
When I see your smile
Tonight I saw the brightest shooting star
Wonder if it touched down where you are
And are you lonely tossing in your sleep
Or don’t you miss me And it keeps getting harder every day
I’ll be damned if I can stay away
Guess there’s only one thing I can do If I can be there
Somewhere in the corners of my mind
I can see you standing by my side
It’s a perfect picture every time
It helps me get by When I see your smile
And you takes me way back home
And when I see you smile
I could swear I’m not alone
It’s you only
Is you believe, I’ll take place me where I’m gone
Somewhere in the corners of my mind
I can see you standing by my side
It’s a perfect picture every time
And everything’s fine
And somewhere in the corners of my mind
I can see you standing by my side
It’s a perfect picture every time
It just you and I When I see your smile
When I see your smile
Traduction des paroles
Je pourrais dire un million de plus au revoir
J'essaie de traîner ça toute la nuit
Juste pour t'entendre le dire une fois de plus
Avant que d'autres millions de kilomètres passent je suis trop loin pour te voir sourire
Et je veux juste te regarder un moment
Donc vous pouvez être ici
Quelque part dans les coins de mon esprit
Je peux vous voir debout à mes côtés
C'est une image parfaite à chaque fois
Et tout va bien
Quand je vois ton sourire
Ce soir j'ai vu l'étoile filante la plus brillante
Je me demande si elle a touché vers le bas où vous êtes
Et Êtes-vous seul à jeter dans votre sommeil
Ou Je ne te manque pas et ça devient de plus en plus dur tous les jours
Je serai damné si je peux rester à l'écart
Je suppose qu'il n'y a qu'une chose que je peux faire si je peux être là
Quelque part dans les coins de mon esprit
Je peux vous voir debout à mes côtés
C'est une image parfaite à chaque fois
Ça m'aide à m'en sortir quand je vois ton sourire
Et vous m'emmène chemin de retour à la maison
Et quand je te vois sourire
Je peux jurer que je ne suis pas seule
C'est vous seulement
Est-ce que vous croyez, je vais prendre place moi où je suis allé
Quelque part dans les coins de mon esprit
Je peux vous voir debout à mes côtés
C'est une image parfaite à chaque fois
Et tout va bien
Et quelque part dans les coins de mon esprit
Je peux vous voir debout à mes côtés
C'est une image parfaite à chaque fois
C'est juste toi Et moi quand je vois ton sourire
Quand je vois ton sourire