Pete Francis — Paroles et traduction des paroles de la chanson So They Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So They Say » de Pete Francis.
Paroles
And the movement of the sun is a flare in slow motion
They say the heart is a spider in a web of blood
And the brain is a coral reef
They say shadows of strangers never lie next to each other
And always dissolve in the morning
They say the moon will break into pieces
And fall into the ocean
They say not to believe the wind carries our thoughts around
Yet for the boy, earth is the blue stone in his hand
He can fly through pink thunder and dance in blueberry barrens
He says rivers are gliding mirrors carrying him up and down stream
To places where the passing world is not what they say,
But what he dreams
Traduction des paroles
Et le mouvement du Soleil est une fusée au ralenti
Ils disent que le cœur est une araignée dans une toile de sang
Et le cerveau est un récif de corail
Ils disent que les ombres des étrangers ne se trouvent jamais l'une à côté de l'autre
Et toujours dissoudre le matin
Ils disent que la Lune va se briser en morceaux
Et à l'automne dans l'océan
Ils disent de ne pas croire que le vent porte nos pensées autour
Pourtant, pour le garçon, la terre est la pierre bleue dans sa main
Il peut voler à travers le tonnerre rose et danser dans les landes de myrtille
Il dit que les rivières glissent des miroirs le transportant de haut en bas
Aux endroits où le monde qui passe n'est pas ce qu'ils disent,
Mais ce qu'il rêve