Песочные люди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дым На Воде
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дым На Воде » de Песочные люди.
Paroles
Дым танцует на воде, в прозрачной колбе,
Ком в горле растаял, в виде воробье в стае,
Непростая с позднячком, полистаем книжечку еще.
Строка мутит страницы,
Крапалится, пропаливается, веселится,
Когда виселица сторонится
Смерти сторонится с косой.
В зубах с острой режущей травой
Взрыв истерики, эмоции
Выдаются крупными порциями.
Впечатляет, ставит штампы по мозгам,
«Кому это по зубам?»
В хлам разобраны, разум сразу за пазуху заразу
Хавают, бьет наш яблочный торт.
Новый пароход принимает ваш порт.
На меня туманом навалилось яблочное облако,
Стала колпаком моим колба и бьет по лбу
И падаю в растения, а они плетут коконы из моих же локонов,
Превращают меня в куколку.
Вырываюсь, но все без толку, мне тесно тут
И кажется что скулы скоро треснут,
И толи дым липкий как пелена паутины
Или затянула меня тина в воду под покровом дыма.
А тут: то штиль, то шторм, ясность водных форм.
Уходят клубы дыма за пределы норм,
Меня вращает в непонятном направлении водоворот
Вверх-вниз, назад-вперед.
Затягивает жадный ветер грядущие облака,
А я здесь, видимо, останусь на века.
Заштопанной, но может выкачусь из кокона.
Припев:
Еле держат корни, пришла пора,
Скоро под топор мне, потом в сарай!
Еще сырая пара недель до рая
И вот, сгорая, не зная где,
Танцую на воде.
Еле держат корни, пришла пора,
Скоро под топор мне, потом в сарай!
Еще сырая пара недель до рая
И вот, сгорая, не зная где,
Танцую на воде.
Моё тело — стебель в пыли, в поле посел из зелени.
«Тяните нити, пауки, на моём темени.»
Темень от тени тютины в дрожь бросают,
Как нюни тётины, роса скользит, едва меня касаясь.
Босая, весна, грей, не угасая,
Как те леса, что тлеют между полюсами.
«Пускай ласкает волна морская скалы.»
«Хоть горсть песка принеси оттуда, ветер усталый.»
Водами талыми так и не стал избалован,
А там в столовой рассол пьют прям из баллона.
На Аполлона похожим не буду в этом году,
И вряд ли украдут одежду мою, словно ягоду.
Молча корчась на корточках, скрюченные
Затопчут меня в лучшем случае, скрутят, замучают.
А мне положено дурням делать голос прокуренным,
Нахмуривать, менять в корне, першить в горле,
Бить в голову так, чтобы перло жёстко, как порно,
Жарить, как нашу сборную по футболу с любовью.
Но вновь я, словно пень трухлявый в этом сезоне,
Даже на ботву не схляю.
На южной суше в полях запущенных прущая,
Изнывая от жары дарующей гущу
Смеси мощной, чтобы плющить ее хватило бы,
Чтобы замучить целую ватагу пьющих.
Обожгу щас, где бы не была она
Голова мала, пока не напитала масла.
По максимуму извергая капсулы радости,
Накаляя страсти ломая лопасти.
«Что, прости, даже не проси понизить мощность!»
Перекорчись это все так не закончится,
Горячо очень смочит ночью,
Нипочем палачам непорочная почва.
Ее найдут схватят, пилой свалят,
Наплевать на палево, полные карманы тарить,
План плавить на заднем плане.
Завалит манная от имени Haile Selassie, —
Жизнь удалась.
Припев:
Еле держат корни, пришла пора,
Скоро под топор мне, потом в сарай!
Еще сырая пара недель до рая
И вот, сгорая, не зная где,
Танцую на воде.
Еле держат корни, пришла пора,
Скоро под топор мне, потом в сарай!
Еще сырая пара недель до рая
И вот, сгорая, не зная где,
Танцую на воде.
Traduction des paroles
La fumée danse sur l'eau, dans un flacon transparent,
Une boule dans la gorge a fondu, sous la forme d'un moineau dans un troupeau,
Pas facile avec tardif, feuilletons le livre encore.
La chaîne Mute les pages,
Ortie, désherbage, s'amuser,
Quand la potence s'éloigne
La mort est évitée avec une tresse.
Dans les dents avec de l'herbe tranchante
Explosion d'hystérie, d'émotion
Sont donnés en grandes portions.
Impressionnant, met des timbres sur le cerveau,
"Qui a les dents?»
Dans la poubelle démonté, l'esprit immédiatement dans le sinus de l'infection
Nous avons un gâteau aux pommes.
Le nouveau bateau à vapeur prend votre port.
Un nuage de pomme s'est empilé sur moi,
Est devenu le capuchon de mon flacon et frappe sur le front
Et je tombe dans les plantes, et ils tissent des cocons de mes propres boucles,
Ils me transforment en poupée.
Je m'en vais, mais je n'ai aucun sens, je suis à l'étroit ici
Et il semble que les pommettes vont bientôt se fissurer,
Et Toli fumée collante comme une toile d'araignée
Ou Tina m'a mis dans l'eau sous le couvert de fumée.
Et puis: le calme, la tempête, la clarté des formes d'eau.
Les bouffées de fumée vont au-delà des normes,
Je tourne dans une direction incompréhensible Tourbillon
En haut, en bas, en arrière.
Draine le vent gourmand les nuages à venir,
Je vais rester ici pendant des siècles.
Mais je peux sortir du cocon.
Refrain:
À peine tenir les racines, il est temps,
Bientôt sous ma hache, puis dans la Grange!
Encore quelques semaines avant le paradis
Et maintenant, brûlant, ne sachant pas où,
Je danse sur l'eau.
À peine tenir les racines, il est temps,
Bientôt sous ma hache, puis dans la Grange!
Encore quelques semaines avant le paradis
Et maintenant, brûlant, ne sachant pas où,
Je danse sur l'eau.
Mon corps est une tige dans la poussière,dans un champ de verdure.
"Tirez les fils, les araignées, sur ma Couronne.»
Sombre de l'ombre de tyutina dans le tremblement de jeter,
Comme les infirmières de tantine, la rosée glisse, me touchant à peine.
Pieds nus, printemps, gris, ne s'estompe pas,
Comme ces bois qui couvent entre les pôles.
"Laissez la vague caresser le rocher de la mer.»
"Apportez une poignée de sable de là, le vent est fatigué.»
Les eaux de fonte n'ont jamais été gâtées,
Et là, dans la salle à manger, on boit de la saumure directement à partir d'un ballon.
Je ne vais pas ressembler à Apollo cette année,
Et il est peu probable qu'ils volent mes vêtements, comme une baie.
En silence, accroupi, tordu
Ils vont m'inonder au mieux, me torturer, me torturer.
Et je suis censé faire une voix enfumée,
Froncer les sourcils, changer à la racine, pétrir dans la gorge,
Battre la tête de sorte que Pearl dur comme du porno,