Pesado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu propia muerte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu propia muerte » de Pesado.
Paroles
No me agradescas el haberme conocido
Y te aconsejo que me saques de tu mente
Seria mejor si me hecharas al olvido
Si no lo haces cavaras tu propia muerte.
Para tí es fácil un adiós darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan facilmente.
Cuando te duela mi recuerdo lloraras
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañaras
Pues no es lo mismo hacer el sexo que el amor.
Por eso mismo has de cuenta que mori
O imagina que fue un sueño y termino
Yo por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón.
Para tí es fácil un adiós darle a mi vida
Pero la vida nos da vueltas casi siempre
Aunque hoy te llenen de aventuras y caricias
Amores hay que no se olvidan facilmente.
Cuando te duela mi recuerdo lloraras
Vas a querer arrancarte el corazón
En otros brazos mi ternura extrañaras
Pues no es lo mismo hacer el sexo que el amor.
Por eso mismo has de cuenta que mori
O imagina que fue un sueño y termino
Yo por mi parte a esta historia pongo un fin
Aunque me tenga que arrancar el corazón.
Traduction des paroles
Ne me remercie pas de me rencontrer.
Et je vous conseille de me sortir de votre esprit
Je serais mieux si tu m'avais oublié.
Si vous ne le faites pas, vous creuserez votre propre mort.
C'est facile pour toi de dire au revoir à ma vie
Mais la vie nous tourne la plupart du temps
Bien qu'aujourd'hui vous êtes rempli d'aventures et de caresses
Les amours ne sont pas facilement oubliées.
Quand ma mémoire me fera mal tu pleureras
Tu vas veulent déchirer votre coeur
Dans d'autres bras ma tendresse vous manquerez
Le sexe n'est pas la même chose que l'amour.
C'est pour ça que tu prétends que je suis mort.
Ou imaginez que c'était un rêve et j'ai fini
Pour ma part j'ai mis fin à cette histoire
Même si je dois déchirer mon cœur.
C'est facile pour toi de dire au revoir à ma vie
Mais la vie nous tourne la plupart du temps
Bien qu'aujourd'hui vous êtes rempli d'aventures et de caresses
Les amours ne sont pas facilement oubliées.
Quand ma mémoire me fera mal tu pleureras
Tu vas veulent déchirer votre coeur
Dans d'autres bras ma tendresse vous manquerez
Le sexe n'est pas la même chose que l'amour.
C'est pour ça que tu prétends que je suis mort.
Ou imaginez que c'était un rêve et j'ai fini
Pour ma part j'ai mis fin à cette histoire
Même si je dois déchirer mon cœur.