Perry Como — Paroles et traduction des paroles de la chanson The First Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The First Lady » de Perry Como.
Paroles
Miscellaneous
The First Lady
(She’s the First Lady, she’s the First Lady,
she’s the First Lady of the land!)
She might have been a teacher
a job that she’d adore. ..
She might have been a housewife
a wife and nothing more!
She might have been an actress
who might have played Broadway!
But my husband had to be President (hmm. . .)
and what am I today?
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
standing on a receiving line,
winding up with an aching spine
calluses on my receiving hand,
as the «first» lady of the land!
For every week a different hairdo,
which means another dress
those meetings with committees,
and sparing with the «press»
those dreary formal dinners,
when I stay up 'till dawn
counting all the silver
when the guests have gone!
When they march out in single file,
and I must smile, smile, smile!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
I’m the «first» lady of the land,
the «first» lady of the land
entertaining at lunch or tea,
do do-gooders who call on me telling of their noble deeds they’ve planned
for the «first» lady of the land!
And oh the presents that they send me an awful lot of junk
an un-housebroken poodle
a dehydrated skunk
a turkey for «Thanksgiving»
potat’as in a sack
but when they send me a «diamond»
I must send it back!
When the whole cabinet arrives
and bring their wives, wives, WIVES!
I’d rather be the second
or the third or the forth
or the fifth or the sixth
or the seventh instead
of the «first» lady of the land!
Words and Music by Irving Berlin
Traduction des paroles
Divers
La Première Dame
(Elle est la première dame, elle est la Première Dame,
elle est la Première Dame de la terre!)
Elle aurait pu être enseignante
un travail qu'elle avait à adorer. ..
Elle pourrait avoir été une femme au foyer
une femme et rien de plus!
Elle aurait pu être actrice
qui aurait pu jouer à Broadway!
Mais mon mari devait être président (hmm. . .)
et que suis-je aujourd'hui?
Je suis la» première " dame du pays,
la «première» dame de la terre
debout sur une ligne de réception,
enroulement avec une colonne vertébrale douloureuse
callosités sur ma main de réception,
comme la «première» dame de la terre!
Pour chaque semaine une coiffure différente,
ce qui signifie une autre robe
ces réunions avec les comités,
et épargnant avec la " presse»
ces dîners formels mornes,
quand je reste en place " jusqu'à l'aube
le comptage de l'argent
quand les invités sont partis!
Quand ils sortent en file unique,
et je dois sourire, sourire, sourire!
Je préfère être la deuxième
ou le troisième ou le quatrième
ou le cinquième ou le sixième
ou la septième place
de la «première» dame de la terre!
Je suis la» première " dame du pays,
la «première» dame de la terre
divertissant au déjeuner ou au thé,
fais des faiseurs qui m'appellent en me racontant leurs nobles actions qu'ils ont planifiées
pour la «première» dame de la terre!
Et oh les cadeaux qu'ils m'envoient beaucoup d'ordure
des nations unies propre caniche
une mouffette déshydratée
une dinde pour Thanksgiving»
potat'as dans un sac
mais quand ils m'envoient un «diamant»
Je dois le renvoyer!
Quand tout le cabinet arrivera
et amenez leurs femmes, leurs femmes, leurs femmes!
Je préfère être la deuxième
ou le troisième ou le quatrième
ou le cinquième ou le sixième
ou la septième place
de la «première» dame de la terre!
Paroles et musique D'Irving Berlin