Perry Como — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank Heaven for Little Girls/You Were Meant for Me/A Fellow Needs a Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank Heaven for Little Girls/You Were Meant for Me/A Fellow Needs a Girl » de Perry Como.
Paroles
Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear…
Thank heaven for little girls
for little girls get bigger every day!
Thank heaven for little girls
they grow up in the most delightful way!
Those little eyes so helpless and appealing
one day will flash and send you crashin' thru the ceilin'
Thank heaven for little girls
thank heaven for them all,
no matter where no matter who
for without them, what would little boys do?
Thank heaven… thank heaven…
Thank heaven for little girls!
You were meant for me I was meant for you!
Nature patterned you, an' when she was done
you were all the sweet things rolled in one!
You’re like a plaintive melody
that never lets me free
I’m content, the angels must have sent you
and they meant you just for me!
You…
were…
meant…
for me!
was…
meant…
for you!
I’m content,
the angels must have sent you
and they meant you
just for me!
A fella needs a girl, to sit by his side
At the end of a weary day
To sit by his side and listen to him talk
And agree with the things he’ll say!
A fella needs a girl, to hold in his arms
When the rest of the world goes wrong
To hold in his arms and know that she believes
That her fella is wise an' strong!
When things go right and his job’s well done
He wants to share the prize he’s won
If no one shares, no one cares
Where’s the fun of a job well done, or a prize you’ve won?
A fella needs a home, his own kind of home
But to make his dream come true
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
A fella needs a girl, his own kind of girl
My kind of girl is you!
Traduction des paroles
Chantez-moi, M. C., chantez-moi la chanson que j'attendais d'entendre,
juste pour moi, M. C., juste pour moi,
et tout le monde disparaîtra…
Dieu merci pour les petites filles
pour les petites filles grossissent tous les jours!
Dieu merci pour les petites filles
ils grandissent de la manière la plus délicieuse!
Ces petits yeux si impuissants et attrayants
un jour clignotera et vous enverra crashin 'thru le ceilin'
Dieu merci pour les petites filles
remercier le ciel pour tous,
n'importe où n'importe qui
car sans eux, que feraient les petits garçons?
Dieu merci ... Dieu merci…
Remercier le ciel pour les petites filles!
Vous avez été signifié pour moi, j'étais fait pour vous!
Nature vous modelé, un ' quand elle a été fait
vous étiez toutes les choses douces roulées en un!
Tu es comme une mélodie plaintive
ça ne me laisse jamais libre
Je suis content, Les anges ont dû vous envoyer
et ils étaient juste pour moi!
Vous…
être…
destiné…
pour moi!
être…
destiné…
pour vous!
Je suis content,
les anges vous ont envoyé une
et ils voulaient dire toi
juste pour moi!
Un gars a besoin d'une fille, pour s'asseoir à ses côtés
À la fin d'une journée fatiguée
Pour s'asseoir à ses côtés et l'écouter parler
Et d'accord avec les choses qu'il dira!
Un gars a besoin d'une fille, pour tenir dans ses bras
Quand le reste du monde va mal
Tenir dans ses bras et savoir qu'elle croit
Que son mec est sage et fort!
Quand les choses vont bien et que son travail est bien fait
Il veut partager le prix qu'il a gagné
Si personne ne partage, personne ne se soucie
Où est le plaisir d'un travail bien fait, ou un prix que vous avez gagné?
Un gars a besoin d'une maison, son propre genre de maison
Mais pour réaliser son rêve
Un mec a besoin d'une fille, son propre genre de fille
Mon genre de fille, c'est vous!
Un mec a besoin d'une fille, son propre genre de fille
Mon genre de fille, c'est vous!