Perry Como — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marrying For Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marrying For Love » de Perry Como.
Paroles
It’s an old-fashioned idea,
marryin' for love!
and that old-fashioned idea’s
what I’m thinkin' of!
Where there’s love, poets have said,
two can live as one!
That’s an old-fashioned idea,
but it’s bein' done!
If she must have gold, let it be in her hair,
rubes, let 'em be in her lips,
diamonds, let 'em shine in her eyes!
Just an old-fashioned romance,
with the moon above,
a romance, one that will end,
marryin' for love
that’s the kind of love
that I’m thinking of!
If she must have gold, let it be in her hair,
rubes, let 'em be in her lips,
diamonds, let 'em shine in her eyes!
Just an old-fashioned romance,
with the moon above,
a romance, one that will end,
marryin' for love
that’s the kind of love
that I’m thinking of!
Traduction des paroles
C'est une vieille idée,
marryin' pour l'amour!
et cette idée démodée est
ce que je suis thinkin' de!
Là où il y a de l'amour, les poètes ont dit,
deux peuvent vivre comme un!
C'est une vieille idée,
mais c'est bein' fait!
Si elle doit avoir de l'or, que ce soit dans ses cheveux,
rubes, let 'em dans ses lèvres,
diamants, let 'em briller dans ses yeux!
Juste une romance à l'ancienne,
avec la lune au-dessus de,
une histoire d'amour, celle qui mettra fin à,
marryin " pour l'amour
c'est le genre d'amour
que je suis en train de penser!
Si elle doit avoir de l'or, que ce soit dans ses cheveux,
rubes, let 'em dans ses lèvres,
diamants, let 'em briller dans ses yeux!
Juste une romance à l'ancienne,
avec la lune au-dessus de,
une histoire d'amour, celle qui mettra fin à,
marryin " pour l'amour
c'est le genre d'amour
que je suis en train de penser!