Perpetuate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medusa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medusa » de Perpetuate.
Paroles
I live in the shadows
My habits are perilous and grim
My perfume is venom
Acrid and alluring as sin
You’ll never be free of me
You can’t help it
When you’re listening to my voice
You’re mesmerized,
Hypnotized
I blacken the headlines
I’m the gruesome story on at ten
I’m the villain in the schoolyard, I’m the prince who shot his father
The grinning teenage mother who drowned her baby daughter
And you’ll never be free of me
You can’t help it
When you’re gazing upon my face
You’re petrified,
Paralyzed
Enter my world, see what you’ll see
And you will be a firmament, a testament
To the horror that is me
Look in my eyes
I know you can’t turn away
Look in my eyes
And you will be my slave
Where is the line? You crossed so long ago
What is this wreck you claim to be soul?
(Where is the line? You crossed so long ago) Where is the line?
(What is this wreck you claim to be soul?) Where lies the soul?
I know you love me
Say you’ll never go
You belong to me
This curse is now my throne
Don’t you want to touch me?
Can you feel the way it burns?
I’m not stopping
Till the earth has turned to stone
Traduction des paroles
Je vis dans l'ombre
Mes habitudes sont périlleuses et sinistres
Mon parfum est venin
Âcre et séduisant comme le péché
Tu ne seras jamais libre de moi
Vous ne pouvez pas l'aider
Lorsque vous êtes à l'écoute de ma voix
Vous êtes hypnotisé,
Hypnotiser
Je noircis les titres
Je suis l'histoire macabre à dix heures
Je suis le méchant dans la Cour d'école, je suis le prince qui a tué son père
La mère adolescente souriante qui a noyé sa petite fille
Et tu ne seras jamais libre de moi
Vous ne pouvez pas l'aider
Lorsque vous êtes en regardant mon visage
Vous êtes pétrifié,
Paralyser
Entrez dans mon monde, voyez ce que vous verrez
Et vous serez un firmament, un testament
À l'horreur qui est moi
Regardez dans mes yeux
Je sais que tu ne peux pas te détourner
Regardez dans mes yeux
Et tu seras mon esclave
Où est la ligne? Vous avez traversé il y a si longtemps
Quelle est cette épave que vous prétendez être âme?
(Où est la ligne? Vous avez traversé il y a si longtemps) Où est la ligne?
(Quelle est cette épave que vous prétendez être âme?) Où se trouve l'âme?
Je sais que vous m'aimez
Dis que tu n'iras jamais
Tu m'appartiens
Cette malédiction est maintenant mon trône
Tu ne veux pas me toucher?
Pouvez-vous sentir la façon dont il brûle?
Je ne suis pas d'arrêt
Jusqu'à ce que la terre se soit transformée en pierre