Pernilla Andersson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stand By You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stand By You » de Pernilla Andersson.
Paroles
If you stay in bed 'cause there’s no use getting up
When there’s nowhere you can turn
When you’re crying out in your sleep and wake up down and out
When there’s no more bridges left to burn
Don’t you worry, I will be the one to hold you
Never worry, I won’t ever let you down
I will stand by you until you come around
When you really hurt do you know how much I bleed?
And when you smile it makes my heart sing
I would carry you from Alaska to Brazil
When your heart’s in pieces know this one thing:
Don’t you worry, I’ll be there to mend what’s broken
Never worry, I’m the kind that sticks around
I will stand by you until the end of time
I will stand by you
It may not seem like much when I offer you my hand
And I can’t tell you were you’re going
There are thing about you I’ll never really understand
But in time of trouble I will be there
So don’t worry, I will be the one to hold you
Never worry I won’t ever let you down
I will stand by you until you come around
I will stand by you
Traduction des paroles
Si tu restes au lit parce que ça ne sert à rien de te lever
Quand il n'y a nulle part où vous pouvez tourner
Quand tu pleures dans ton sommeil et que tu te réveilles
Quand il n'y aura plus de ponts à brûler
Ne vous inquiétez pas, je serai celui qui vous tiendra
Ne vous inquiétez pas, Je ne vous décevrai jamais
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que tu viennes
Quand tu as vraiment mal, sais-tu combien je saigne?
Et quand tu souris ça fait chanter mon coeur
Je vous transporterais de L'Alaska au Brésil
Quand ton coeur est en morceaux sache une chose:
Ne vous inquiétez pas, je serai là pour réparer ce qui est cassé
Ne vous inquiétez pas, je suis le genre qui colle autour
Je vais rester jusqu'à la fin des temps
Je serai par vous
Il peut ne pas sembler beaucoup quand je vous offre ma main
Et je ne peux pas dire vous avez été vous allez
Il y a des choses chez toi que je ne comprendrai jamais vraiment
Mais au moment des ennuis je serai là
Alors ne vous inquiétez pas, je serai celui qui vous tiendra
Ne vous inquiétez jamais Je ne vous décevrai jamais
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que tu viennes
Je serai par vous