Pernice Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Loving Kind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Loving Kind » de Pernice Brothers.
Paroles
I’ll stay with you
But that’s as much as I will do
Please don’t think I’m cruel
I’ve been through this too many times to bullshit you
Yes, I feel the pull
But a major part of me is unavailable
What I had I gave
Resist the need to save me. I will not be saved
I must agree with you the thought is fine:
To knot and braid your fraying ends to mine
But I’m not the loving kind
I don’t suggest we try
It’s best to let a dead thing lie
Hate me if you must
But trust me when I say this love will never live
Now it only halfway scares me to the bone
I wrote myself a code by which to live
Because I’m not the loving kind
It’s a fatal flaw
I’ve seen it every time before
It can’t be fixed with time
I’d love you if I was the loving kind
It’s a fatal flaw
I’ve seen it every time before
You’re young enough, there’s time
I’ll never, ever, ever be the loving kind
Traduction des paroles
Je vais rester avec vous
Mais c'est autant que je le ferai
Je t'en prie ne pense pas que je sois cruel
J'ai vécu ça trop de fois pour te faire des conneries
Oui, je ressens le pull
Mais une grande partie de moi est indisponible
Ce que j'avais j'ai donné
Résistez à la nécessité de me sauver. Je ne serai pas sauvé
Je dois être d'accord avec vous la pensée est bien:
Pour nouer et tresser vos extrémités effilochées à la mienne
Mais je ne suis pas du genre aimant
Je ne suggère pas qu'on essaie
Il vaut mieux laisser mentir une chose morte
Déteste moi si tu le dois
Mais crois moi quand je dis que cet amour ne vivra jamais
Maintenant, il me fait peur à mi-chemin jusqu'à l'OS
Je me suis écrit un code par lequel vivre
Parce que je ne suis pas du genre aimant
C'est un défaut fatal
Je l'ai vu à chaque fois avant
Il ne peut pas être réparé avec le temps
Je t'aimerais si j'étais le genre aimant
C'est un défaut fatal
Je l'ai vu à chaque fois avant
Tu es assez jeune, il y a du temps
Je ne serai jamais, jamais, jamais le genre aimant