Pernice Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Newport News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Newport News » de Pernice Brothers.
Paroles
Sadly I woke up in Connecticut
In some Nightingale’s art deco Murphy bed
And the wall-to-wall shag loneliness
Was more fuel on the burning mess
I hope you saw the flames before they died
Your brother is a friend I’ll hate to lose
He said you’re somewhere down in Newport News
I don’t blame him for being vague
I probably would have done the same
Though if someone’s going to bleed it won’t be you
If you needed the heat from another light
That’s a metaphor I’d believe
But if it makes no difference to you
The way you get what you need
Tell me why my love was so easy to leave
I caught a dragon bus to Chinatown
I bought some knock-off shoes and knocked around
Then I stood where Prince meets Lafeyette
I won’t forgive and I won’t forget
But I’d kiss your ass to kiss your ass again
Let’s tie a knot in this
If not I know the poison will soak all the way through
I’d swear on your soul I forgive any
Right to stick it back at you
Traduction des paroles
Malheureusement je me suis réveillé dans le Connecticut
Dans le lit escamotable Art déco de certains Rossignols
Et le mur à mur baiser la solitude
Était plus de carburant sur le désordre brûlant
J'espère que vous avez vu les flammes avant leur mort
Ton frère est un ami que je détesterai perdre
Il a dit que tu étais quelque part à Newport News
Je ne lui reproche pas d'être vague
J'aurais probablement fait la même
Mais si quelqu'un va saigner ce ne sera pas vous
Si vous aviez besoin de la chaleur d'une autre lumière
C'est une métaphore je crois
Mais si cela ne fait aucune différence pour vous
La façon dont vous obtenez ce dont vous avez besoin
Dis moi Pourquoi mon amour était si facile à quitter
J'ai pris un bus dragon pour Chinatown
J'ai acheté des chaussures knock-off et frappé autour
Puis je me suis tenu là où Prince rencontre Lafeyette
Je ne pardonnerai pas et je n'oublierai pas
Mais je te baiserais le cul pour encore te baiser le cul
Faisons un nœud là dedans
Sinon je sais que le poison va tremper tout le chemin à travers
Je jure sur ton âme que je pardonne tout
Droit de le coller en arrière à vous