Pernice Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Can I Compare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Can I Compare » de Pernice Brothers.
Paroles
Who isn’t worse or better than they seem?
The chaste, the slutty and the in-between
Him and her and she and her and him
And she will answer to whomever when they die alone
But it feels to good to stop and find
A stone to David at an ersatz giant in a party dress
Those aren’t fangs, they’re costume diamonds dripping off his neck
I know less than you think you do Simpleton king of a little rotten roost
Where’s the beef, my brother?
I just want a quiet life
That’s a funny take on higher love
Stolen rolls of money in a boxing glove
Tit for tat is boring, fighting for the pecking rights
Some sleep the sleep of angels
Wrapped around somebody’s wife
Why should I compare?
I have problems all my own
Each heart stops like the other billion
Scars go whiter from vermillion
Rubberneck the freak show, you’re already there
There’s just too little time, and now there’s even less
Traduction des paroles
Qui n'est pas pire ou meilleur qu'il n'y paraît?
La chaste, la salope et l'entre-deux
Lui et elle et elle et elle et lui
Et elle répondra à qui que ce soit quand ils mourront seuls
Mais ça fait du bien de s'arrêter et de trouver
Une pierre à David à un géant ersatz dans une robe de soirée
Ce ne sont pas des crocs, ce sont des diamants déguisés qui coulent de son cou
J'en sais moins que tu ne le penses nigaud roi d'un petit perchoir pourri
Où est le problème, mon frère?
Je veux juste une vie tranquille
C'est une drôle de prise sur l'amour supérieur
Des rouleaux d'argent volés dans un gant de boxe
Tit for tat est ennuyeux, se battre pour les droits de picorer
Certains dorment le sommeil des anges
Enroulé autour de la femme de quelqu'un
Pourquoi devrais-je le comparer?
J'ai des problèmes de tous les miens
Chaque cœur s'arrête comme l'autre milliard
Les cicatrices deviennent plus blanches du vermillon
Rubberneck Le freak show, vous êtes déjà là
Il y a juste trop peu de temps, et maintenant il y en a encore moins