Pernice Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruelty to Animals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruelty to Animals » de Pernice Brothers.
Paroles
She won’t mind if the place
We stand is marked by ash
She believes what doesn’t kill her
Only takes more time to kill her
Then she smiles as she paints
Her lips and does her lashes
Stunning as a taxidermy victim
In a silver cage
I’m arrested by an aria
Brought from the country
Stuck in dumb amazement
Like a dog who’s told to levitate
This smash number one
Goes to her lover in the belfry
Singing like a bird in flames
And headed for the window pane
In the coming years
Let’s try and milk a fortune off them
I think we’re qualified by now
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Naïve, yes, but none the worse
Spinning glue back into horses
I’ll never leave the place where you are
Hand in hand into a rented car
Merrily into the abattoir
Spilling out all over
I’ll be Noah on the storm
And two by two in love we’ll
Speed back into bed and never leave it In the coming years
Let’s try and milk a fortune off them
I think you’re qualified by now
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Naïve, yes, but none the worse
Spinning glue back into horses
Alouette, gentille alouette
Head to toe so thoroughly
Until we’re both dismembered
Alouette, gentille alouette
Alouette, gentille alouette
Traduction des paroles
Ça ne la dérangera pas si l'endroit
Nous nous tenons est marqué par la cendre
Elle croit ce qui ne la tue pas
Ça prend plus de temps pour la tuer
Puis elle sourit comme elle peint
Ses lèvres et fait ses cils
Superbe comme une victime de taxidermie
Dans une cage d'argent
Je suis arrêté par une aria
Porté par le pays
Coincé dans l'étonnement muet
Comme un chien qui dit à léviter
Ce smash numéro un
Va à son amant dans le beffroi
Chanter comme un oiseau en flammes
Et se dirigea vers le volet de la fenêtre
Dans les années à venir
Essayons de leur soutirer une fortune
Je pense que nous sommes qualifiés maintenant
Alouette, gentille alouette
La tête aux pieds si complètement
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux démembrés
Alouette, gentille alouette
NaÃve, Oui, mais pas pire
Retour de la colle dans les chevaux
Je ne quitterai jamais l'endroit où tu es
Main dans la main dans une voiture de location
Joyeusement dans l'abattoir
En renverser partout
Je serai Noah dans la tempête
Et deux par deux amoureux nous
Retournez au lit et ne le quittez jamais dans les années à venir
Essayons de leur soutirer une fortune
Je pense que vous êtes qualifié maintenant
Alouette, gentille alouette
La tête aux pieds si complètement
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux démembrés
Alouette, gentille alouette
NaÃve, Oui, mais pas pire
Retour de la colle dans les chevaux
Alouette, gentille alouette
La tête aux pieds si complètement
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux démembrés
Alouette, gentille alouette
Alouette, gentille alouette