Péricles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pot-Pourri: Quem É Ela / Pra São Jorge / Minha Fé » de Péricles.
Paroles
Quem é ela?
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela
Dizem que ela zela por mim
Me contaram
Que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim
Me contaram que ela
Tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito
De quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?
Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Vou acender velas para São Jorge
A ele eu quero agradecer
E vou plantar comigo-ninguém-pode
Para que o mal não possa então vencer
Olho grande em mim não pega
Não pega não
Não pega em quem tem fé
No coração
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Eu tenho um santo
Padroeiro, poderoso
Que é meu pai Ogum
Eu tenho
Tenho outro santo
Que me ampara na descida
Que é meu pai Xangô
Caô
E quem me ajuda
No meu caminhar nessa vida
Pra ir na corrida do ouro
É Oxum, é Oxum
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Obaluaê
Por isso que a vida que eu levo é beleza
Apesar das tristezas
Eu só vivo a cantar, cantar
Cantando transmito alegria
E afasto qualquer nostalgia
Pra lá, sei lá
E a quem diga
Que esta minha vida
Não é vida para um ser humano viver
Podes crer
Nas mandingas que a gente não vê
Mil coisas que a gente não crê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Valei-me, meu pai, atotô, Obaluaê
Traduction des paroles
Qui est-elle?
Ça se passe tous les jours dans la chapelle
Faire la prière, Lumière Bougie
Ils disent qu'elle prend soin de moi
Ils M'ont dit
Cette jeune fille est jeune fille
Mais quand elle est à la fenêtre
Toujours jouer bisous pour moi
On m'a dit qu'elle
Il y a une flamme pour moi
Partout où je reçois
Puis elle arrive aussi
Et me regarde gentiment
Qui veut de l'affection
Je continue à penser seul
Elle veut être ma bonne?
Si je vais dans le tuyau elle le fera
Si je vais à Portela elle l'est
Elle va dans le Cacique de Ramos
Elle va à L'état de Sá
Elle va sur la pagode à Xerem
Elle va sur la pagode à Iraja
Je vais allumer des bougies pour St George
Pour lui, je tiens à remercier
Et je plante avec moi ne peut
Alors que le mal ne peut pas alors gagner
Grand oeil sur moi ne pas attraper
Ne prenez pas de
Ne prenez pas ceux qui ont la foi
Dans le cœur
Et à qui dois je le dire
Que ce ma vie
Il n'est pas la vie pour un être humain de vivre
Vous pariez.
Dans mandingas que nous ne voyons pas
Mille choses que nous ne croyons pas
Mon père, mon père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père
J'ai un saint
Patron, puissant
Qui est mon père Ogum
J'ai
J'ai un autre saint
Cela me soutient dans la descente
Qui est mon père xango
Chien
Et qui m'aide
Dans ma marche dans cette vie
Pour aller dans la ruée vers L'or
C'est Oxum, c'est Oxum
Dans mandingas que nous ne voyons pas
Mille choses que nous ne croyons pas
Mon père, mon père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père
Obaluaê
C'est pourquoi la vie que je mène est la beauté
Malgré les douleurs
Je viens de vivre le chant, le chant
Chanter je transmets la joie
Et chasser toute nostalgie
Allez, Je ne sais pas.
Et à qui dois je le dire
Que ce ma vie
Il n'est pas la vie pour un être humain de vivre
Vous pariez.
Dans mandingas que nous ne voyons pas
Mille choses que nous ne croyons pas
Mon père, mon père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père
Mon père, mon père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père
Mon père, mon père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père, mon père, Mon Père