Pere Ubu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Go It Alone?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Go It Alone? » de Pere Ubu.
Paroles
I never know what to say to you.
But if tears were words, and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
A couple times last week I tried hard to speak.
A couple times a week I might know how to speak.
I never know what to say to you.
But if tears were words and pigs could fly —
Darlin, I’d know.
Darlin, I’d know.
I try to speak and the waves roll in.
I’m like to drown when the waves roll in.
I’m not all there when the waves roll in.
Another night when the waves roll in.
I never know what to say to you.
But if tears were words pigs could fly —
Darling, I know.
Traduction des paroles
Je ne sais jamais quoi dire pour vous.
Mais si les larmes étaient des mots, et les cochons pouvaient voler —
Chérie, je voudrais savoir.
Chérie, je sais.
J'essaie de parler et les vagues arrivent.
Je me noie quand les vagues arrivent.
Je ne suis pas tout là quand les vagues arrivent.
Une autre nuit quand les vagues roulent.
Quelques fois la semaine dernière, j'ai essayé de parler.
Quelques fois par semaine, je sais peut-être parler.
Je ne sais jamais quoi dire pour vous.
Mais si les larmes étaient des mots et les cochons pouvaient voler —
Chérie, je voudrais savoir.
Chérie, je voudrais savoir.
J'essaie de parler et les vagues arrivent.
Je me noie quand les vagues arrivent.
Je ne suis pas tout là quand les vagues arrivent.
Une autre nuit quand les vagues roulent.
Je ne sais jamais quoi dire pour vous.
Mais si les larmes étaient des mots les cochons pouvaient voler —
Chérie, je sais.