Pere Ubu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pushin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pushin » de Pere Ubu.
Paroles
I don’t want you to go.
I don’t want you to go — a hundred ways that I don’t know.
I don’t want you to go.
We’ll go to Paris.
We’ll go to France.
See the Eiffel Tower.
I’ll learn to dance.
And every day will be a holiday.
Every day will be a holiday.
I don’t want you to go.
I don’t want you to go.
Happiness will be my goal.
I don’t want you to go.
We’ll go out west for to banish sorrow.
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow.
We’ll see the sights.
We’ll walk the walks.
The mostly thing is we’ll have to talk.
And every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
I know you know but I wanted to say,
Every day will be a holiday.
We’ll go out west for to banish sorrow.
We’ll drive and drive like there’s no tomorrow.
We’ll see the sights.
We’ll walk the walks.
The mostly thing is we’ll have to talk.
And every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
I know you know but I wanted to say,
Every day will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Everyday will be a holiday.
Happiness will be my goal.
Traduction des paroles
Je ne veux pas que vous partiez.
Je ne veux pas que tu y ailles — une centaine de chemins que je ne connais pas.
Je ne veux pas que vous partiez.
Nous allons aller à Paris.
Nous allons aller en France.
Voir la Tour Eiffel.
Je vais apprendre à danser.
Et chaque jour sera un jour férié.
Chaque jour sera un jour férié.
Je ne veux pas que vous partiez.
Je ne veux pas que vous partiez.
Le bonheur sera mon but.
Je ne veux pas que vous partiez.
Nous irons à l'Ouest pour bannir le chagrin.
Nous conduirons et conduirons comme s'il n'y avait pas de demain.
Nous allons voir les curiosités.
Nous allons marcher les promenades.
La chose la plus importante est que nous devrons parler.
Et chaque jour sera un jour férié.
Tous les jours seront des vacances.
Tous les jours seront des vacances.
Je sais que vous le savez, mais ce que je voulais dire,
Chaque jour sera un jour férié.
Nous irons à l'Ouest pour bannir le chagrin.
Nous conduirons et conduirons comme s'il n'y avait pas de demain.
Nous allons voir les curiosités.
Nous allons marcher les promenades.
La chose la plus importante est que nous devrons parler.
Et chaque jour sera un jour férié.
Tous les jours seront des vacances.
Tous les jours seront des vacances.
Je sais que vous le savez, mais ce que je voulais dire,
Chaque jour sera un jour férié.
Tous les jours seront des vacances.
Tous les jours seront des vacances.
Le bonheur sera mon but.