Pere Ubu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Busman's Honeymoon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Busman's Honeymoon » de Pere Ubu.
Paroles
I think about old friends of mine.
One day they’re walkin on their hands.
One day they’re crawlin in the streets afraid of a strange, free,
wide open land.
Ho, for the times they are calling.
Ho, for the times they says, Go, go, go, gone.
Always in love, and always alone.
Always a line for that long walkin home.
Last night I saw them old friends of mine makin most outrageous sort of claims —
burnin all the books,
rockin on their heels,
watchin awhile the heart of the flames.
Ho, for the times they are calling.
Ho, for the times they say, Go, go, go, gone.
Always in love, and always alone.
Always in line for that long walkin home.
I see they’ve been talking to you.
Had to be a matter of just time.
What starts with you glad to be runnin some errand slides, with time,
to be walkin the line.
Ho, the times they are calling.
Ho, the times they says, Go, go, go, gone.
Always in love, always alone.
Always a line for that long walkin home.
Traduction des paroles
Je pense que sur de vieux amis de la mine.
Un jour, ils sont walkin sur leurs mains.
Un jour, ils sont crawlin dans les rues peur d'un étrange gratuit,
grande terre ouverte.
Ho, pour les fois qu'ils appellent.
Ho, pour les fois où ils ont dit, Aller, aller, aller, aller.
Toujours dans l'amour, et toujours seul.
Toujours une ligne pour cette longue marche à la maison.
Hier soir j'ai vu mes vieux amis Faire des réclamations les plus scandaleuses —
burnin tous les livres,
rockin sur leurs talons,
watchin quelque temps le cœur des flammes.
Ho, pour les fois qu'ils appellent.
Ho, pour le temps qu'ils disent, aller, aller, Aller, aller.
Toujours dans l'amour, et toujours seul.
Toujours en ligne pour cette longue marche à la maison.
Je vois qu'ils ont été en train de vous parler.
A dû être une simple question de temps.
Ce qui commence avec vous heureux d'être runnin quelques diapositives de course, avec le temps,
pour être walkin la ligne.
Ho, les fois où ils appellent.
Ho, les fois où ils ont dit, Aller, aller, aller, aller.
Toujours amoureux, toujours seul.
Toujours une ligne pour cette longue marche à la maison.