Percival Schuttenbach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pani Pana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pani Pana » de Percival Schuttenbach.
Paroles
Pani pana zabila
W ogrodzie go zlozyla
Rutki tam posadzila
Rosnij rutko wysoko, wysoko, wysoko
Pod okienkiem hej, pod okienkiem gleboko
Rutka okna siegala
Pani pana plakala
Wyjrzyj dziewko w czarny las
czy nie jedzie kto do nas
Jada tutaj panowie, panowie, panowie
Nieboszczyka hej, nieboszczyka bratowie
Przyjechali pod wrota
Pytali sie o brata
My z wojenki jedziemy
O bracie nic nie wiemy
Sama nie wiem, gdzie sie dzial, gdzie sie dzial, gdzie sie dzial
Na wojenke hej, na wojenke jechac mial
A coz tutaj tyle krwie
Na skrzewiczku na nozie
Coz to za krew na sieni
Na chusteczce w kieszeni
Dziewka kury rzezala, rzezala, rzezala
Krewka ja hej, krewka ja popraskala
Siadaj z nami na bryke
Jedzmy w strony dalekie
Pojechali za lasy
I tam darli z niej pasy
Traduction des paroles
Vous vous êtes tué.
Dans le jardin, elle l'a plié
Rutki y a planté
Rusty rutko haut, haut, haut
Sous la fenêtre Hey, sous la fenêtre profonde
Rutka tendit la main à la fenêtre.
La maîtresse du Seigneur pleurait
Regardez la jeune fille dans la forêt noire
n'est-ce pas quelqu'un qui vient à nous
Il mange ici, messieurs, messieurs, messieurs
La défunte, la défunte fratrie.
Ils sont venus à la porte
Ils s'interrogeaient sur leur frère.
La guerre et moi allons
On ne sait rien de notre frère.
Je ne sais pas où est le département, où est le département, où est le département
Sur la guerre Hey, sur la guerre aller était
Et il y a tellement de sang ici
Sur les branchies sur le nez
Quel est ce sang sur le Foin
Sur un mouchoir dans une poche
Fille poulets couper, couper, couper
Du sang, j'ai craqué.
Monte sur la voiture avec nous.
Mangeons dans les contrées lointaines
Ils sont allés derrière les bois
Et immédiatement arraché ses ceintures