Per Vers — Paroles et traduction des paroles de la chanson City Of Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City Of Dreams » de Per Vers.
Paroles
Navnet er P-E-R, yeah, V er mit initial
La' os spurte tilbage til 9−10-tallet, og kig på uret, nu' det digitalt
Der ka' du aflæse, vi går baglæns
Til da jeg var bette som en vinterpik
Selvbiografisk, har det på min harddisc
Klart for mit indre blik
Jeg var ik' et vakkert barn
Kort I toppen, langt nakkegarn
Høj I hatten som Napoleon
I timen, men ik' I skolegården
Indenfor I frikvarteret
Udenfor til fester
Man får ingen fisse
Hvis man bli’r kaldt «Fessor»
Er du rigtig klog? Så' du ikke rigtig cool
Du ska' være centerforward
Men jeg endte I forsvaret… På andetholdet
Som reserve, vi fik altid tæv
Dårlig nerve, men når jeg skrev
Stil I dansk, dér fik mit ego plads
Pil op ligesom Legolas
Og selvom jeg altid kom for sent om morgenen
Scorede jeg flere elvere end Aragorn
Men den boldgade er en blindgyde
Hvis det er respekt du vil indgyde
Hos de store, der røg og drak
Når man bare er højre back
Lisa rendte med venstre wing
Det' en kendsgerning, det' svært at ændre ting
Det' ikke New York, New York, min by si’r snork
Råb dit postnummer, hvis din by også slumrer
Tryk på snooze, drøm om høje huse
Og syng din blues til denne her
City of dreams, uden lyskryds, her' helt tystys
Så tavs at man får klaus
Hvis du ka' klare dig her… then you can make it anywhere
Pigerne fik former, vi fik flade
Til lade-bal lavede vi ballade
For man kommer lige lukt I Valhal
Hvis man dør af druk til halbal
Det troede vi da vi var halvvoksne
Jeg kiggede på da de prøvede alle drugs’ne
De sad og hørte Final Countdown
På vinyl I surround sound
Mens de røg tjald, ga' mig møgfald
Pissede på mine højttalere, dissede mit tøjvalg
For de gik med spændetrøje
Men jeg opfangede noget bag antennestøjen
Jeg ku' ikk' bare følge mængden
Jeg indstillede på bølgelængden
Og måtte skrue op, sad klistret som en sugekop
Til «DJ Soulshock» — «it's real hip hop»
«Hver mandag fra 19.15 til 20»
Så jeg trykkede på record rigtig hårdt
På kassettebånd, for det var før minidisc
Og jeg følte mig så innercity’sk
Dér slog et lyn ned:
Den må du vist længere ind til byen med!
Så samme uge som jeg fik min hue
Studentergave, hva' ku' du bruge
La' mig tænke lidt… hmmm…
Det ku' være kæmpefedt med et singlehit
Og en enkeltbillet hen til alt det spændende
For er der gang I den her, nænænænænæ!
Har det som en hamster I et dukkehus
Jeg må over broen ligesom Bukke Bruse
Ellers ender jeg I et fugtigt tugthus
På flugt, I en evig drukrus
Så jeg hasted' afsted
Det haster… la vista, baby!
Det her det var en bagklog dagbog fra en afkrog
Men nu er jeg nået til min outro
Dedikerer det til al' sønderjyder
Mønsterborgere, mønsterbrydere
Det ‘home sweet home, homie
Federe at besøge end at bo I
Men jeg' O.G., Original Gramster
Original, ikke en kopi
Traduction des paroles
Le nom est P-E-R, Oui, V est mon initiale
La 'os spurte retour au 9-10 siècle, et regardez l'horloge, maintenant' il numériquement
Là, vous pouvez lire, nous allons en arrière
Pour quand j'étais bette comme un coq d'hiver
Autobiographique, a sur mon disque dur
Clair à mon esprit
Je n'étais pas un mauvais gamin
Court en haut, long fil de cou
Haut dans le chapeau comme Napoléon
Par heure, mais pas dans la Cour d'école
À l'intérieur à la récréation
À l'extérieur lors des fêtes
Vous n'obtenez pas de chatte
Si vous êtes appelé " Professeur»
Êtes-vous fou? Si " vous n'êtes pas vraiment cool
Vous devez être centreforward
Mais je me suis retrouvé en défense andet sur la deuxième équipe
En réserve, on s'est toujours fait tabasser
Mauvais nerf, mais quand j'ai écrit
Style en Danois, là mon ego a eu sa place
Flèche haut comme Legolas
Et même si je venais toujours tard le matin
Ai-je marqué plus d'elfes Qu'Aragorn
Mais ce match est une impasse
Si c'est le respect que vous voulez inculquer
Chez les grands qui fumaient et buvaient
Lorsque vous êtes juste de retour
Lisa a couru avec l'aile gauche
C'est un fait, c'est difficile de changer les choses
Ce N'est pas New York, New York, ma ville dit snork
Criez votre code postal si votre ville est aussi endormi
Tap snooze, rêve de grandes maisons
Et chantez votre blues à celui-ci
Ville de rêves, pas de feux de circulation, ici totalement tystys
Si silencieux que vous obtenez klaus
Si vous pouvez le faire ici, th, alors vous pouvez le faire n'importe où
Les filles ont des formes, on est à plat
À Barn-bal nous avons fait des problèmes
Parce que vous venez D'arriver à Valhalla
Si vous mourez de boire à halbal
Nous le pensions quand nous étions jeunes
J'ai regardé comme ils ont essayé tous les médicaments
Ils écoutaient le compte à rebours Final
Sur vinyle en son surround
Pendant qu'ils fumaient de l'herbe, va te faire foutre
Pissé sur mes haut-parleurs, ce sont mes choix de vêtements
Parce qu'ils portaient une camisole de force
Mais j'ai ramassé quelque chose derrière le bruit de l'antenne
Je ne pouvais pas il suffit de suivre la foule
Je l'écoute à la longueur d'onde
Et a dû bousiller, Assis collant comme une ventouse
Pour "DJ Soulshock - -" c'est du vrai hip hop»
"Tous les lundis de 19h15 à 20h»
Alors j'ai appuyé très fort sur record
Sur cassettes, parce que c'était avant minidisc
Et je me sentais si innercity'SK
Là un éclair a frappé:
Je pense que vous allez devoir aller plus loin en ville!
Donc la même semaine j'ai eu mon chapeau
Cadeau étudiant, que Pourriez-vous utiliser
Laissez-moi réfléchir un peu H hmmm…
Il pourrait être grand avec un singlehit
Et un aller simple pour tous les trucs passionnants
Parce que cette chose se passe, maintenant!
Ont comme un hamster dans une maison de poupée
Je dois traverser le pont comme une douche
Sinon je me retrouve dans une maison humide de discipline
En fuite, dans une stupeur éternelle ivre
Donc je me suis précipité hors
C'est urgent la La vista, bébé!
C'était un journal en retard d'un coin
Mais maintenant j'ai atteint mon outro
En le dédiant à al ' sønderjyder
Citoyens modèles, briseurs de modèle
C'est la maison douce, homie
Plus gros à visiter qu'à vivre
Mais Je Suis O. G. Gramster Original
Original, pas une copie