Pepper Rabbit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Older Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Older Brother » de Pepper Rabbit.
Paroles
We both sat, on our beds, in my room
And we talked about what was coming soon
All the pink powder won’t cover up what we did
Doing wrong when we were just kids
And I think that you’re the older brother
That I never had
I wish I could reach out and touch you
Don’t worry, I’m not sad
I know you’re just where you want to be
And everyone’s a hundred grand
Save some space for me
And say hello to your dad
I will look after your sister, I swear
I’ll write her when she’s lonely, and send it off in the air
I will keep her safe until I’m dead
She’ll always have a place to rest her head
You don’t have to worry about it now
You don’t have to live with that frown
I will hold your memory close to my chest
Though I wish you hadn’t said it was best
Could you have stayed just one more night
For all of us to say good bye
But all of your troubles are now gone
And you still feel so damn warm
Traduction des paroles
Nous nous sommes assis tous les deux, sur nos lits, dans ma chambre
Et nous avons parlé de ce qui allait arriver
Toute la poudre rose ne couvrira pas ce qu'on a fait
Faire mal quand nous étions juste des enfants
Et je pense que tu es le grand frère
Que je n'ai jamais eu
J'aimerais pouvoir vous toucher
Ne t'inquiète pas, Je ne suis pas triste
Je sais que tu es là où tu veux être
Et tout le monde est à cent mille dollars
Gardez un peu d'espace pour moi
Et dis bonjour à ton père
Je vais regarder après votre sœur, je vous jure
Je lui écrirai quand elle sera seule, et je l'enverrai en l'air
Je la garderai en sécurité jusqu'à ma mort
Elle aura toujours un endroit pour se reposer la tête
Vous n'avez pas à vous en préoccuper dès maintenant
Tu n'as pas à vivre avec ce froncement de sourcils
Je garderai votre mémoire près de ma poitrine
Bien que j'aurais aimé que tu n'aies pas dit que c'était mieux
Pourriez-vous avez séjourné une nuit de plus
Pour nous tous de dire au revoir
Mais tous vos problèmes ont disparu
Et tu te sens encore si chaud