Pepe Lienhard Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swiss Lady
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swiss Lady » de Pepe Lienhard Band.
Paroles
Sie war ziemlich schlang
Sie war gertenschlank
Und manchmal nahm er sie aus seinem Schrank
Dann machte er Musik und legte zärtlich die Hand um sie
Er spielte Rock’n’Roll
Er spielte Dixieland
Und war bekannt als die «One-man-mountain Band»
Er sagte: «Durch sie allein ist die Welt voll Musik
Sie gibt mir alles und vergisst mich nie.»
Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Der kann mich sicher versteh’n
Ja, sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Weiss nur ein Alphorn klingt so schön
Jahu Dühu
Jahu Dühu
Ahom Swiss Lady
Ahom Swiss Lady
Wenn er nach Hause kam
Nahm er sie in den Arm
Wo er sie liebevoll auseinandernahm
Doch vorher spielte er nochmal im Dixiestil
Und sind in tiefer Nacht die Leute aufgewacht
Und haben sich beschwert
Dann hat er nur gelacht
Er sagte: «lch lad' euch ein
Und wir feiern ein Fest
Weil meine Lady noch nicht schlafen will.»
Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Der kann mich sicher versteh’n
Ja, sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Weiss nur ein Alphorn klingt so schön
Jahu Dühu
Jahu Dühu
Ahom Swiss Lady
Ahom Swiss Lady
Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Der kann mich sicher versteh’n
Sie ist meine Swiss Lady
Und ich ein Mann aus den Bergen
Und wer sie einmal gehört hat
Weiss nur ein Alphorn klingt so schön
Traduction des paroles
Elle était assez sinueuse
Elle était gertenschlank
Et parfois il les a sortis de son placard
Puis il fit de la musique et mit tendrement la main autour d'elle
Il a joué du Rock’n’Roll
Il a joué Dixieland
Et était connu comme le " One-man-mountain Band»
Il a dit: "à travers elle seule, le monde est plein de musique
Elle me donne tout et ne m'oublie jamais.»
Elle est ma dame Suisse
Et moi un homme des montagnes
Et qui les a entendus une fois
Il peut certainement me comprendre
Oui, elle est ma dame Suisse
Et moi un homme des montagnes
Et qui les a entendus une fois
Blanc seulement un cor des alpes semble si belle
Jahu Dühu
Jahu Dühu
Ahom Swiss Lady
Ahom Swiss Lady
Quand il est rentré à la maison
Il l'a prise dans le bras
Où il l'a amoureusement démontée
Mais auparavant, il a joué à nouveau dans le Dixiestil
Et dans la nuit profonde les gens se sont réveillés
Et se sont plaints
Alors il a juste ri
Il a dit: "je vous invite un
Et nous célébrons une fête
Parce que ma dame ne veut pas encore dormir.»
Elle est ma dame Suisse
Et moi un homme des montagnes
Et qui les a entendus une fois
Il peut certainement me comprendre
Oui, elle est ma dame Suisse
Et moi un homme des montagnes
Et qui les a entendus une fois
Blanc seulement un cor des alpes semble si belle
Jahu Dühu
Jahu Dühu
Ahom Swiss Lady
Ahom Swiss Lady
Elle est ma dame Suisse
Et moi un homme des montagnes
Et qui les a entendus une fois
Il peut certainement me comprendre
Elle est ma dame Suisse
Et moi un homme des montagnes
Et qui les a entendus une fois
Blanc seulement un cor des alpes semble si belle